Boga Rodzico! Dziewico!

Zgłoszenie do artykułu: Boga Rodzico! Dziewico!

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Boga Rodzico! Dziewico!

Bogiem wsławiona Marya.

U Swego Syna Hospodyna

Matko zwolena Marya

Zyskaj nam spust winom.

Kyrie eleison.

Twego Syna Chrzciciela

Adamie, ty Boży kmieciu

Ty siedzisz u Boga w wiecu

Domieść nas Swe dzieci,

Gdzie królują Anieli.

Tam radość, tam miłość, tam widzenie

Twórca Anielskie bez końca.

Tu się nam zjawiło djable potępienie.

Tego nas domieści Jezu Chryste miły,

Byśmy z Tobą byli, gdzie się nam radują.

Już niebieskie siły.

Amen, amen, amen/bis

Tako Bóg daj,

Byśmy wszyscy poszli w raj,

Gdzie królują Anieli.[1]

Wariant 2

Strzałka

Boga-Rodzica, Dziewica,

Bogiem wsławiona Maryja.

U Twego Syna, Hospodyna(1)

Matko zwolona(2) Marya,

Ziści nam spust winom(3),

Kyrye eleyson!

Twego Syna Chrzciciela, zbożny(4) czas.

Usłysz glos, napełnij myśli człowiecze;

Słysz modlitwę, jenże(5) Cię prosimy:

To dać raczy, Jego prosimy:

Daj na świecie zbożny pobyt,

Po żywocie rajski przebyt,

Kyrye eleyson.

Narodził się dla nas Syn Boży,

W to wierzaj człowiecze zbożny,

Iż przez trud(6) Bóg swój lud

Odjął djabłu z straży.

Przydał nam zdrowia wiecznego,

Starostę(7) skował piekielnego:

Śmierć podjął, wspomionął człowieka pierwszego.

Jeszcze trudy cierpiał bezmierne,

Jeszcze był nie przyśpiał za wierne,

A że sam Bóg zmartwychwstał.

Adamie, ty Boży kwieciu,

Ty siedzisz u Boga w wiecu,

Domieść nas swe dzieci,

Gdzie królują święci Anieli.

Tam radość, tam miłość,

Tam widzenie Twórca anielskie bez końca.

Tu się nam zjawiło djable potępienie;

Ni srebrem, ni złotem nas z piekła odkupił,

Mocą swą zastąpił.

Dla ciebie człowiecze, dał Bóg przekłuć sobie:

Bok, ręce, nodze obie;

Krew święta szła z boku na zbawienie tobie.

Wierzże w to człowiecze, iż Jezus, Bóg prawy,

Cierpiał za nas rany:

Swą świętą krew przelał za nas chrześcijany.

O duszy, o grzesznej sam Bóg pieczy ima,

Djabłu ją odejmą,

Gdzie to sam króluje, tam ją sobie przyjmuje.

Już nam czas, godzina grzechów się kajaci,

Bogu chwałę daci,

Ze wszemi siłami Boga miłowaci.

Maryja Dziewica prosi Syna Swego,

Króla niebieskiego,

Aby nas uchował ode wszego złego.

Wszyscy Święci proście, nas grzesznych wspomóżcie;

Byśmy z wami przebywali

Jezu Chrysta chwalili.

Tegoż nas domieści(8) Jezu Chryste miły,

Byśmy z tobą byli,

Gdzie się nam radują już niebieskie siły.

Amen, amen, amen, tako Bóg daj,

Byśmy wszyscy poszli w raj,

Gdzie królują Anieli.[2]


(1) Hospodyna – Pana

(2) zwolona – wybrana

(3) ziści nam spust winom – uzyska nam odpuszczenie

(4) zbożny – pobożny

(5) jenże – którzy

(6) trud – mękę

(7) starostę – władcę

(8) domieści, kajaci – zamiast „domieść”, „kajać”

Bibliografia