Wariant 1
StrzałkaChrystus Pan się narodził, świat się cały odmłodził.
Et mentes et mentes et mentes.
Chrystus Pan się narodził i z grzechów oswobodził,
Animas, animas, animas.
Chrystus Pan się narodził, złość w miłości złagodził.
In cordis, in cordis, in cordis.
Chrystus Pan się narodził żywot ludom osłodził,
In terra, in terra, in terra.
Chystus Pan się narodził, Boga z ludźmi pogodził,
In semper, in Semper, in Semper.[2]
Wariant 2
StrzałkaChrystus Pan się narodził
Świat się cały odmłodził...
Et mentes...
Nad sianem, nad żłobeczkiem
Aniołek z aniołeczkiem
Ridentes...
Przyleciały wróbelki
Do Panny Zbawicielki...
Cantantes...
Przyleciały łańcuchy
Łabędzi, srebrne puchy
Mutantes...
Puchu wzięła troszeczkę,
Zrobiła poduszeczkę
Dzieciątku...
Potym Je położyła
I sianeczkiem Je nakryła
W żłobku, w żłobku.[3]
1. |
|
2. |
Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 30. |
3. |
|
4. |
Świerzyński Michał, Boże Narodzenie: Piosnka pastuszka: Kolendy: Prelud pastoralny: na fortepian lub harmonium wraz z tekstem. Z. 1, Kraków, s. 2. |
Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.