Chrystus Pan się narodził

Zgłoszenie do artykułu: Chrystus Pan się narodził

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Chrystus Pan się narodził, świat się cały odmłodził.

Et mentes et mentes et mentes.

Chrystus Pan się narodził i z grzechów oswobodził,

Animas, animas, animas.

Chrystus Pan się narodził, złość w miłości złagodził.

In cordis, in cordis, in cordis.

Chrystus Pan się narodził żywot ludom osłodził,

In terra, in terra, in terra.

Chystus Pan się narodził, Boga z ludźmi pogodził,

In semper, in Semper, in Semper.^[2]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Chrystus Pan się narodził

Świat się cały odmłodził...

Et mentes...

Nad sianem, nad żłobeczkiem

Aniołek z aniołeczkiem

Ridentes...

Przyleciały wróbelki

Do Panny Zbawicielki...

Cantantes...

Przyleciały łańcuchy

Łabędzi, srebrne puchy

Mutantes...

Puchu wzięła troszeczkę,

Zrobiła poduszeczkę

Dzieciątku...

Potym Je położyła

I sianeczkiem Je nakryła

W żłobku, w żłobku.^[3]

Bibliografia

1.	Wolański, Ryszard
2.	Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 30. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
3.	Wiłkomirski Kazimierz, 2 kolędy: na 4-głosowy chór mieszany a cappella, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1947, s. 3–6.
4.	Świerzyński Michał, Boże Narodzenie: Piosnka pastuszka: Kolendy: Prelud pastoralny: na fortepian lub harmonium wraz z tekstem. Z. 1, Kraków, s. 2. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie chóralne tej kolędy autorstwa Kazimierza Wiłkomirskiego z 1938 r.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Chrystus Pan się narodził

Logowanie

Odzyskiwanie hasła