Pierwszy wariant tekstu pochodzi z Śląska Cieszyńskiego, a drugi z powiatu wielickiego.

Pieśń często śpiewana na Śląsku Cieszyńskim, skąd dostaje się także do Małopolski, gdzie tekst ulega zmianie z powodu konieczności zastąpienia lokalnymi sformułowaniami śląskich prowincjonalizmów. W ten sposób powstaje wersja druga utworu.

Serce zamknięte na klucz, który się następnie gubi to bardzo stary motyw literacki. Spotykamy go w Niemczech już w XII wieku w liście miłosnym Wernhera v. Tegernsee. Wątek ten jest bardzo powszechny w niemieckiej pieśni ludowej, skąd niewątpliwie dotarł na Śląsk bezpośrednio, bądź z pomocą pieśni czeskiej, gdzie również występuje. Powtarza się on także w pieśni włoskiej i nowogreckiej^[1].