Klucz od serdeczka

Zgłoszenie do artykułu: Klucz od serdeczka

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Ej świecie, świecie, świecie marny,

Ej opuścił mnie synek(1) szwarny(2),

Ej opuścił, opuścił, poszedł preczka(3),

Ej wziął kluczyki od mego serdeczka(4).

Ej wziął od mego i od swego,

Abym nie odemkła do żadnego.

Ej nie będę się frasowała,

Ale ja będę wybierała;

Ej wybierę se jak gwoździczek,

Jaki był ten pierwszy miłowniczek(5).

Ej obierę se, coby miał góry i lasy,

A sztyry branne(6) konie do kolasy.^[1]^, ^[2]

(1) synek – chłopak, określenie powszechnie używane na Śląsku.

(2) szwarny – ładny

(3) preczka – precz

(4) serdeczko – zdrobnienie od serca, pod wpływem czeskim.

(5) miłowniczek – kochanek, pod wpływem czeskim.

(6) branny – wrony, prowincjonalizm śląski.

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Ach mój Boże, jak mi tęskno,

Pocieszenie mnie odeszło.

Odeszło mnie prećka,

Wziął mi kluczyk od serduszka.

Jak od swego, tak od mego,

Wziął mi kluczyk serca mego...^[1]^, ^[3]

Bibliografia

1.	Bystroń, Jan Stanisław, Polska pieśń ludowa: wybór, Chicago, Rada Polonii Amerykańskiej, 1945, s. 61, 62.
2.	Komisja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej, Kraków, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1877, t. 9, s. 22.
3.	Komisja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, Prace i Materiały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 1920, t. 4, s. 181.

Klucz od serdeczka

Logowanie

Odzyskiwanie hasła