Zgłoszenie do artykułu: Lawonicha

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

A Lawonichu Lawon polubiŭ,

Lawoni sie czarawiczki kupiŭ,

Lawonisia dusza łaskawaja

Czrawiczkami palaskiwała.

Ja u matuli adna doczka była,

Jak wiszanka u sadoczka ćwiała,

Ćwiała, ćwiała dy paćwitywała

Z małajcami dy pahuliwała.

Licha maczycha, na pasynka była,

Nisałonuju kapustu dała,

A pasynka dyk licha ni biare

Nisałonuju kapustu żare.

A gdzie tyje kawalonki żywuć

Szto takije taparonki kujuć,

Kujuć, kujuć, dy podwarywajuć,

Naszych dziewok dy podmanywajuć.[1]

Wariant 2

Strzałka

A Lawonichu Lawon palubim

Lawonisie czarawiczki kupim,

Lawonisia dusza łaskawaja

Czrawiczkami palaskiwała.

A Lawonicha nia żonka była

nia mytuju mnie koszulku dała,

Nia mytuju nie kaczanuju,

u susieda pażycznuju.[2]

Bibliografia

1. 

Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 341, 342.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

2. 

Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 43.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.