Sułtan:

Ja Mehmed Czwarty

Brat Słońca i Księżyca;

Wnuk i namiestnik Boga na Ziemi;

Pan Macedonii i Babilonu,

Jerozolimy i obu Egiptów;

król nad królami;

pan nad panami;

wódz znamienity – niepokonany;

Ja z woli Boga pan muzułmanów,

chrześcijan postrach i wielki obrońca

każę Kozakom wam Zaporoskim

poddać się woli mojej niezwłocznie,

przerwać napaści,

zakończyć waśnie,

zaniechać sporów,

nie stawiać oporu!

Kozacy:

Belzebuba synu i pogańskiej suki,

Świński ryju i psie rzeźnika!

Jeża możesz zabić przy pomocy dupy,

ale nie chrześcijanina!

Ty kobyli zadzie i łbie nieochrzczony,

świń tyś naszych nawet niegodzien wypasać!

Nie dostaniesz naszej ziemi ani wody,

czarcie gówno będziesz zjadać!

Kurwo babilońska, egipski pastuchu,

kundlu macedoński i zgięty chuju,

kacie kamieniecki, gówno masz na uchu,

ty aleksandryjski zbóju!

Tak ci brać kozacka Zaporoskiej Siczy

odpowiada na twą zasraną butę!

List bez daty ślemy do twej brudnej dziczy,

za co nas pocałuj w dupę!

Podpisano:

Ataman koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi Zaporożcami^[1]