Melodię tej pastorałki podaje Mioduszewski w Dodatku do Pastorałek i kolęd, 1853.

Pastorałka znana już była jednak i w XVIII wieku, drukuje ją Szlichtyn w Kantyczkach z 1785 roku, z inną zwrotką początkową, która i dziś równolegle w praktyce występuje, a rozpoczyna się słowami: Do nóg Twoich się zbliżamy, upadamy. U Mioduszewskiego tekst liczy 25 zwrotek (u Szlichtyna jest znacznie krótszy, oprócz Mazurów nie występują tam przedstawiciele dzielnic Polski) – podajemy zwrotki 1–2, 4–10, 14–20 i 24^[1].