Pasterze pośpieszają

Zgłoszenie do artykułu: Pasterze pośpieszają

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Pasterze pośpieszają, bo im posłowie mili

Upragnioną nowinę dziś oznajmili,

/Że Zbawiciel Odkupiciel od Proroków dawno głoszony,

Przyszedł z nieba, bo potrzeba, aby przezeń świat był zbawiony./bis

Przybyli do Betlejem. Tam radość i wesele:

Pan Bóg ich w prostym żłobie! On w ludzkim ciele

/Leży mały, choć Pan chwały, Przed Nim wół i osioł klękają.

Więc pasterze chętnie, szczerze czołem biją i tak śpiewają: Chwała./bis

Szczęśliwi, o szczęśliwi pasterze w owej chwili,

Gdyż najpierw z Aniołami Boga wielbili

/I ofiary, proste dary, oddawali z serca Dziecinie

A prosili, iżby byli z Nim złączeni w nieba krainie. Chwała./bis

Zabłysła śliczna gwiazda, dotąd nieznana,

Gdy mądrzy monarchowie witali Pana;

/Chociaż w złocie, lecz Istocie Boskiej niski pokłon oddali,

Maleńkiego, Matkę Jego i Józefa pełni wiary witali. Chwała./bis

I my Ciebie serdecznie, Zbawco nasz, dziś witamy,

W ofierze nasze serca Tobie dawamy

I błagamy: „Niech doznamy, aby w naszym kraju wokoło

/Kwitła zgoda i swoboda, byśmy śpiewać mogli wesołe:

Chwała na wysokości bądź Ci, o Boże!”/bis^[1]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Pasterze, przybiegają, bo im Anieli, –

Upragnioną nowinę dziś ogłosili, –

Że Zbawiciel, Odkupiciel od Proroków dawno głoszony, –

Przyszedł z nieba, bo potrzeba, –

Aby przezeń świat był zbawiony.

Pastuszkowie wraz biegną, bo gwiazda leci, –

Nad szopkę i w Betlejem promieniem świeci, –

Gdzie Zbawiciel, Odkupiciel w żłóbku leży, –

gdzie Matuś Boska, –

Synka tuli, nucąc luli. –

Śpij Dziecię, bo się Matuś troska.

Ze Wschodu trzej Królowie wraz z pastuszkami, –

Biegną za tą gwiazdeczką, aby słowami, –

Nasz Zbawiciel Odkupiciel, Król i Pan niebios, Król Pan ziemi, –

Przybył z nieba, więc Mu trzeba, –

Radość śpiewać usty wdzięcznemi.

Dzieciątko słucha, rączką nas błogosławi, –

Królów i pasterzy, a oczkami prawi: –

Jam Zbawiciel, Odkupiciel, wyście wszyscy dla mnie wraz drodzy, –

Bo książęta i panięta, –

Tak memi dziećmi, jak ubodzy.^[2]

Bibliografia

1.	Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 87, 88. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.
2.	Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 68. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

Pasterze pośpieszają

Logowanie

Odzyskiwanie hasła