Lepsza jest jasna noc niż dzień pochmurny

lepiej jest być radosnym niż być smutnym

radość to jest największy boski dar

lecz żeby stworzyć sambę pełną piękna

to nutka tu smutku jest niezbędna

niezbędna jest smutku odrobina

inaczej nie warto tworzyć samb

To tak, jak kochać kobietę, która jest tylko piękna

w kobiecie musi być coś więcej poza urodą

coś ze smutku

coś z tęsknoty

z cierpienia,

coś z niespełnionej miłości

w kobiecie musi być coś ulotnego, coś niepewnego

jej miłość jutrzejsza musi być inna niż wczorajsza

tak jak samba na niedzielę nie może być sambą na środę

Zamiast samby dowcipu nie opowiesz

lecz możesz w rytm samby się pomodlić

bo samba to również smutku psalm

bo w niej smutek kołysze się i śpiewa

a w tym smutku nutka jest nadziei

zawsze w smutku nadziei odrobina

że jutro opuści smutek nas

To tak, jak z tymi ludźmi, którym wydaje się, że życie to gra w zielone

ostrożnie stary

nie ma się co oszukiwać

życie jest na serio i mamy je tylko jedno

a jeśli ktoś chce mi udowodnić, że ma dwa

to musi przynieść mi zaświadczenie

z własnoręcznym podpisem Pana Boga

potwierdzonym przez odnośne biuro notarialne

życie to sztuka spotykania się

choćbyś się nawet przez całe życie rozmijał

bo zawsze gdzieś czeka na ciebie kobieta

z miłością w oczach

i przebaczeniem w dłoniach

Swej miłości do rytmu samby dodaj

a zobaczysz, że nic już nie pokona

tej urody, co każda samba ma

bowiem samba zrodziła się w Bahia

i choć w rymach jest biała, to jej siła

choć dziś biała w wierszu, to jej siła

kryje się w czarnym sercu każdej z samb^[1]