Tak od siebie i do siebie

Zgłoszenie do artykułu: Tak od siebie i do siebie

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Pod pamiętną Rafajłową(1)

Starł się legun z Mochem zdrowo,

Tak, że Moskal zniechęcony

Nogę dał do Zielonej(2).

Legun tak go ścigał zasię,

Że się sam w dość krótkim czasie

Ocknął – aż na Pantyrpasie –

To ci wojna! husia – siusia!

Tralala – Moskal na armatach gra,

Tralala – On coś widać do nas ma.

Tralala – Zmykaj, bracie, póki czas,

Zziajan srodze – na Rogodze

Lub na Pantyrpas.

Potem nabrał ducha mocy

I wyruszył ku północy,

Aż kozackich śladem podków,

Zalazł dumnie pod Mołotków.

Tam Moch zbił go tak wspaniale,

Że wycofał się w zapale.

W wąwóz wprost na Fenterale(3) –

Bez przystanków! husia – siusia!

Tralala – Moskal na armatach gra...

Tu znów dostał Moskal durny:

Uciekł na noc do Nadwórnej,

Lecz cóż z tego, kiedy znowu

Rano pcha się do parowu.

Tak – od siebie i do siebie

Idziem w tany – niby w niebie.

Ty Moskala, Moskal ciebie

Za łeb wodzi! husia – siusia!

Tralala – Moskal na armatach gra...[1], [2]


(1) Rafajłowa – ważny teren operacyjny w Karpatach, klucz do przełęczy pantyrskiej. 12 października 1914 r. 3 pp Leg. Pol. pod dowództwem płk Józefa Hallera stoczył w okolicy Rafajłowej bitwę, w efekcie której Rosjanie cofnęli się do Nadwornej, leżącej o 30 km dalej. Po raz drugi o Rafajłową walczyły oddziały Grupy płk Hallera w okresie od 12 grudnia 1914 do 31 stycznia 1915.

(2) Zielona – miejsce kilku walk II Brygady Leg. Pol. (w dniach: 19–20 października, 2 listopada, 26 listopada–9 grudnia 1914) oraz pięciodniowej bitwy IV batalionu 2 pp pod dowództwem mjr Bolesława Roji (1–6 lutego 1915) zakończonej opuszczeniem Zielonej przez Rosjan.

(3) Fenterale – wyżyna przylegająca do doliny rzeki Bystrzycy Nadwórniańskiej, pomiędzy Zieloną i Pasieczną, miejsce zaciętych walk w pierwszej połowie listopada 1914 r.