Wśród nocnej ciszy

Zgłoszenie do artykułu: Wśród nocnej ciszy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

INTROIT

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:

„Wstańcie, pasterze, Bóg się Wam rodzi.

/Czem prędzej się wybierajcie,

Do Betlejem pospieszajcie, przywitać pana”./bis

GLORIA

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie

Z wszystkimi znaki danymi sobie:

Jako Bogu cześć Mu dali,

A witając, zawołali... Z wielkiej radości:

„Ach witaj, Zbawco z dawna żądany,

Cztery tysiące lat wyglądany!

Na Ciebie króle, prorocy

Czekali, a Tyś tej nocy... Nam się objawił.

I my czekamy na Ciebie, Pana;

A skoro przyjdziesz na głos kapłana.

Padniemy na twarz przed Tobą,

Wierząc, żeś jest pod osobą... Chleba i wina.

EWANGELIA

Pienia Aniołów brzmią pod niebiosy,

Śpiewajmy z nimi wspólnymi głosy:

„Chwała Bogu w wysokości,

A ludziom na tej niskości... Niech pokój będzie!

Ojcze Przedwieczny, Królu na niebie!

Coś nam dał Syna, wielbimy Ciebie.

Chwała Bogu w wysokości,

A ludziom na tej niskości... Niech pokój będzie!

CREDO

Wierzę w jednego Boga na niebie:

Ojca, co ten świat stworzył dla Siebie;

I w Jezusa, Syna Jego,

We wszystkiem Ojcu równego... Pana naszego,

Który chcąc zbawić nas, ludzkie plemię,

Z górnych niebiosów zstąpił na ziemię:

Z Ducha Świętego poczęty,

Rodzi się między bydlęty... Z Maryi Panny.

SANCTUS

Śpiewajcie wespół głosami swemi,

Anieli w niebie, a my na ziemi:

„Święty, Święty, zawsze Święty

Bóg zastępów, niepojęty... W Swym majestacie”.

BENEDICTUS

Zawitaj, Jezu, nam narodzony,

A w Sakramencie tym utajony!

Padamy na twarz przed Tobą,

Wierząc, żeś jest pod osobą... Chleba i wina.

AGNUS DEI

Baranku Boży! Co ludzkie winy

Przyszedłeś zgładzić, Boże jedyny!

I zaraz od narodzenia

Rozpoczynasz Swe cierpienia... Przepuść nam, Panie!

KOMUNIA

O Jezu drogi, tak Cię pragniemy.

Niebo przez Ciebie my osiągniemy.

Chociaż jesteśmy ubodzy,

Ale Sercu Twemu drodzy... Przyjdź i pociesz nas!

ITE MISSA EST

Przez Mszą przynieśliśmy Ci ofiary

Większe, niż owe królewskie dary,

Bośmy Wszechmocnemu dali,

Choć przed Tobą wszyscy mali, Cześć nieskończoną.[1]

Wariant 2

Strzałka

Na Introit

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: –

Wstańcie pasterze Bóg się wam rodzi; –

Czem prędzej się wybierajcie –

Do Betlejem pospieszajcie, przywitać Pana.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie, –

Z wszystkiemi znaki danemi sobie; –

Jako Bogu cześć Mu dali, –

A witając zawołali z wielkiej radości:

Ach witaj, Zbawco z dawna żądany! –

Cztery tysiące lat wyglądany; –

Na Ciebie Króle, Prorocy –

Czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił.

I my czekamy na Ciebie Pana, –

A skoro przyjdziesz na głos kapłana, –

Padniemy na twarz przed Tobą. –

Wierząc, żeś jest pod osobą chleba i wina.

Na Gloria

Pienia Aniołów brzmią pod niebiosy, –

Śpiewajmy z niemi wspólnemi głosy. –

Chwała Bogu w wysokości, –

A ludziom na tej niskości niech pokój będzie.

Ojcze przedwieczny, Królu na niebie! –

Coś nam dał Syna, wielbimy Ciebie: –

Chwalą Bogu...

Na Credo

Wierzę w jednego Boga na niebie! –

Ojca, co ten świat stworzył dla siebie; –

I w Jezusa Syna Jego, –

We wszystkim Ojcu równego, Pana naszego.

Który chcąc zbawić nas ludzkie plemię, –

Z górnych niebiosów zstąpił na ziemię; –

Z Ducha świętego poczęty –

Rodzi się między bydlęty z Maryi Panny.

Na Sanctus

Śpiewajcie wespół głosami swemi, –

Anieli w niebie, a my na ziemi: –

Święty, Święty, zawsze Święty –

Bóg Zastępów, niepojęty w Swym Majestacie.

Po Podniesieniu

Zawitaj Jezu, dziś narodzony, –

A w Sakramencie tym utajony; –

Padamy na twarz przed Tobą, –

Wierząc, żeś jest pod osobą chleba i wina.

Na Agnus

Baranku Boży! Co ludzkie winy –

Przyszedłeś gładzić, Boże jedyny! –

I zaraz od narodzenia –

Rozpoczynasz swe cierpienia, przepuść nam Panie.

Baranku Boży! Co świata długi –

Przyjąłeś na się w postaci sługi, –

I wypłacasz nadobficie –

Poświęcając za nas życie, przepuść nam Panie![2]

Wariant 3

Strzałka

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi,

Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi

Czym prędzej do Betlejem pospieszajcie

Przywitać Pana, przywitać Pana.

Poszli znaleźli Dzieciątko w żłobie

Z wszystkimi znaki danymi sobie

Jako Bogu cześć mu dali, a witając zawołali

Z wielkiej radości, z wielkiej radości

Ach witaj, Zbawco z dawna żądany!

Cztery tysiące lat wyglądany

Na Ciebie czekali Króle, Prorocy

Tyś objawił, tyś się objawił.

I my czekamy na Ciebie Pana,

A skoro przyjdziesz na głos kapłana,

Padniemy wierząc żeś jest pod osobą

chleba i wina, chleba i wina.[3]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 33–35.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Utwór pochodzi ze śpiewnika księdza Mioduszewskiego.

2. 

Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 15, 16.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

3. 

Bartkiewicz Tomasz Karol, Msza pasterska, Poznań, Kazimierz Tomasz Barwicki, 1948, s. 1.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie na tenor i bas autorstwa Tomasza Karola Bartkiewicza.