Z Raju, pięknego miasta

Zgłoszenie do artykułu: Z Raju, pięknego miasta

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Z Raju, pięknego miasta,

wygnana jest niewiasta

dla jabłka skuszonego,

przez węża podanego.

Wędrujże, Ewo, z Raju,

już cię tu dobrze znają.

Fora, Adamie, fora

z tak rozkosznego dwora.

O wężu niecnotliwy,

iżeś tak nieżyczliwy,

nasienie białej głowy

pokruszy-ć kostki z głowy.

Już się dziś wypełniają

proroctwa i ustają

Dawida z Izajaszem,

gdy Panna z Mesjaszem

z betlejemskiej stolicy

ucieka na oślicy,

chcąc nas pojednać z Bogiem

w takim upadku srogim.[1], [3]

Wariant 2

Strzałka

Z raju pięknego miasta

wygnana jest niewiasta,

dla jabłka skuszonego,

przez węża podanego.

Wędrujże, Ewo, z raju,

już cię tu dobrze znają.

Fora, Adamie, fora

z tak rozkosznego dwora.

Wędrując Adam z raju,

gdy stanął w ziemskim kraju,

obejrzał się po chwili,

alić dalej, niż w mili.

W raju miał dość wszytkiego,

na ziemi nic własnego,

puste krainy orał,

niestetyż, z płaczem wołał.

Ach! Bieda mnie nędznemu

człowieku wygnanemu.

Do raju trafić nie mogę,

bom przez grzech stracił drogę.

W rajum miał dość rozkoszy,

złote na polach kłosy.

Nigdym nie umiał orać,

za wołmi – hola – wołać.

Byś była dobra żonka,

słuchałabyś małżonka.

Strzegłabyś się rozmowy

niecnotliwej mężowi.

Azam ja nie dobry mąż?

Widząc, że cię zdradził wąż,

nie chciałem cię zasmucić,

musiałem jabłka skusić.

Dałaś się zwieść wężowi,

jam słuchał białej głowy;

będziem cierpieć niewolą

na świecie ze złą dolą.[2], [3]