Pierwszy tekst pochodzi ze Śląska Cieszyńskiego, a drugi wariant to pieśń weselna pochodząca ze Sławkowa w olkuskim. Podobne wersje spotykamy także w zachodniej Małopolsce, gdzie dostały się zapewne przez Śląsk. Sam motyw jest najprawdopodobniej ruski, gdyż można go odnaleźć w tamtejszych pieśniach.

Przez Ruś węgierską i Słowacczyznę utwór dostaje się na Śląsk, a następnie wątek przyjął się w pieśni polskiej, tworząc inne teksty. Przykładem ilustrującym tę wędrówkę jest drugi wariant dzieła^[1].