Zdrowaś bądź Marya

Zgłoszenie do artykułu: Zdrowaś bądź Marya

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Zdrowaś bądź Marya,

Niebieska lilija

Panu Bogu miła

Matko litościwa

Tyś jest nasz ucieczka

Najświętsza Marya!

Maryo wielebna,

Ukaż drogę pewną

Przykazania Twego

Boga wszechmocnego.

On Ci wszystka nadzieja

Zbawienia naszego.

Łaskiś pełna Pańskiej,

Czystości anielskiej,

Pannaś nad pannami,

Święta nad świętemi,

O Najświętsza Maryo,

Módl się dziś za nami.

Pełna wszech światłości,

Wielkiej pobożności,

Bez grzechuś poczęła,

Wielką sławę wzięła.

Przez Twoje narodzenie

Wziął świat pocieszenie.

Pan stworzył Adama,

Ludzkiego plemienia

Ojca, Ewę matkę,

Co zgrzeszyli jabłkiem;

Aleś Ty naprawiła,

Co Ewa straciła.

Z Tobą był Duch Święty,

Syn Boży poczęty

W Twym żywocie czystym,

Trójcy Świętej miłym,

I z Ciebie się narodził

Obyczajem dziwnym.

Błogosławionaś Ty

Nad wszystko stworzenie,

Pan Bóg wszechmogący

Dał przez Cię zbawienie,

Jezus, Syn Twój, odkupił

Wszystko ludzkie plemię.

Tyś jest litościwa,

Matka nasza miła,

Jaśniejsza nad słońce

W najświętszej zasłudze,

W Twojej to są obronie

Wszyscy grzeszni ludzie.

Między niewiastami,

Czystemi pannami,

Tyś sama najczystsza,

Królowa Anielska,

Nie była Panu Bogu

Żadna nad Cię milsza.

Błogosławion owoc

Żywota Twojego,

Jezus miłościwy,

Syn Boga żywego;

Bądźże Jemu cześć, chwała

Z dobrodziejstwa Jego.

Twoje zmiłowanie,

Jezu Chryste, Panie,

Daj ludowi Twemu,

Tu dziś zebranemu.

Przez zasługi Matki Twej,

Domieść w chwale wiecznej.

Amen wszyscy rzeczmy,

Wierni chrześcijanie,

Cośmy się tu zaszli

Ku chwale tej Pannie.

Zachowaj nas od złego

Twojemi prośbami.[1], [2], [3]

Wariant 2

Strzałka

Zdrowaś bądź Maryja,

Niebieska lilija

Panu Bogu miła

Matko litościwa

Tyś jest naszą ucieczką!

Najświętsza Maryja!

Pełnaś wszechświatłości,

Wielkiej pokoroności,

Bez grzechu poczęła,

Wielkąś sławę wzięła.

Przez Twoje narodzenie

Wziął świat pocieszenie.[4]

Wariant 3

Strzałka

Zdrowaś bądź Maryja

Niebieska lilija

Panu Bogu miła

Matko litościwa

Tyś jest nasza ucieczka

Przenajświętsza Maryja.

Łaskiś pełna pańskiej

Czystości anielskiej

Przykazania Twego

Boga wszechmocnego

On ci wszystka nadzieja

Zbawiciela naszego

Pełnaś wszechświatłości

Wielkiej pobożności

Pannaś nad pannami

Świętaś nad świętymi

O najświętsza Maryja

Módl się dziś za nami.[5]