Popatrz w lustro, moja mała,

Jak wyglądasz – patrzeć żal:

Makijaż zbyt ostry,

Jakbyś nocą pracowała!

Wszyscy śmieją się z ciebie,

Że tak bardzo potaniałaś,

Że się nosisz jak wielka,

Chociaż jesteś taka mała...

A jeszcze tak niedawno kochaliśmy cię –

Choć biedna, zniewolona,

Lecz z głową do góry!

Wszyscy cię mocno podziwiali,

Że tyle masz sił –

Chociaż więksi od ciebie

Próbowali cię brać!

A teraz, gdy masz swoją wolność –

Wygląda na to, że

Nie umiesz z nią dać rady!

A teraz, gdy możesz zacząć od nowa –

Ty nagle wracasz do historii i głowę w piasek chowasz!

Więc proszę, błagam zrób coś ze sobą

Abym mógł cię pokochać od nowa!

Zaklinam ciebie na Boga i wojsko –

Zrób coś ze sobą,

Zrób coś ze sobą,

No, zrób coś ze sobą –

P O L S K O !^[1]