Zwycięzca śmierci

Zgłoszenie do artykułu: Zwycięzca śmierci

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Zwycięzca śmierci, piekła i szatana

Wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana.

Naród niewierny, trwoży się przestrasza

Na cud Jonasza. Alleluja.

Ziemia się trzęsie, straż się grobu miesza,

Anioł zstępuje, niewiasty pociesza,

„Patrzcie (mówi im) grób ten próżny został

Pan zmartwychpowstał”. Alleluja.

Ustąpcie od nas smutki i trosk fale,

Gdy Pan Zbawiciel tryumfuje w chwale;

Ojcu Swojemu uczynił już zadość

Nam niesie radość. Alleluja.

Cieszy Swych uczniów, którzy wierni byli,

Utwierdza w wierze, aby nie wątpili;

Obcuje z nimi, daje nauk wiele,

O Swym Kościele. Alleluja.

Już nie przestaje z narodem niewiernym,

Samym się tylko ukazuje wiernym;

Nieśmiertelności przedstawia znamiona,

Wśród uczniów grona. Alleluja.

Boleści, rany, wzgardy wyrządzone,

I śmierć haniebna są już nagrodzone;

Za poniżenia został wywyższony

Nad wszystkie trony. Alleluja.

Ciesz się Syonie, Chrystusów Kościele!

Oto zabity Bóg Twój żyje w ciele;

Śpiewaj z weselem: „Pan króluje z drzewa!”

Jak Dawid śpiewa. Alleluja.

Cieszmy się wszyscy, już śmierć pohańbiona,

Wina pierwszego rodzica zgładzona;

Niebios zamkniętych otwarta jest brama

Synom Adama. Alleluja.

Stargawszy pęta nałogów grzechowe,

Chrystusa wzorem wiedźmy życie nowe,

Zdała mijając nieszczęść naszych groby,

Miejsca, osoby. Alleluja.

Przez Twe chwalebne, Chryste, zmartwychwstanie,

Daj w łasce Twojej stateczne wytrwanie,

I niech tak w chwale, jakoś Ty, równie my

Zmartwychwstaniemy. Alleluja.[1], [4]

Wariant 2

Strzałka

Zwycięzca śmierci, piekła i szatana

Wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana,

/Naród niewierny, trwoży się przestrasza

Na cud Jonasza. Alleluja./bis

Ustąpcie od nas smutki i trosk żale

Gdy nasz zbawiciel tryumfuje w chwale

/Ojcu swojemu już uczynił zadość

Nam niesie radość. Alleluja./bis

Przez Twe chwalebne Chryste, zmartwychwstanie

Daj w łasce Twojej stateczne wytrwanie

/I niech tak w chwale jakoś Ty, równie my

Zmartwychwstaniemy. Alleluja./bis[3]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 143, 144.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Pieśni wielkanocne

3. 

Bursa Stanisław, Pieśni wielkanocne, Kraków, Bursa, Stanisław, 1938, s. 6.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast harmonizację na chór męski a capella autorstwa Stanisława Bursy. Słowa pieśni według Ks. M. Mioduszewskiego.

4. 

Chlondowski Antoni, Osiem pieśni wielkanocnych: op. 19, Przemyśl, Salezjańska Szkoła Organistów, 1927, s. 4, 5.
Publikacja zawiera pierwszą, siódmą i ósmą zwrotkę.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.