Tytuł: |
Gdy pewnej nocy |
|
Barney Buntline |
Autor słów: |
|
Melodia: |
tradycyjna |
Ten tekst znajduje się w wielu śpiewnikach żeglarskich, pochodzących jeszcze z lat siedemdziesiątych, chociaż kojarzony był z zupełnie inną melodią. Dopóki nie natrafiłem na ślad pieśni kubryku Barney Buntline, sądziłem, że jest to tekst współczesny. Po latach dowiedziałem się, że autorem tego bardzo wiernego przekładu jest Nowicki_Andrzej. Refren został dopisany w oparciu o znany marynarski toast: Za tych co... na lądzie!. Ci, co na morzu dadzą sobie radę[2].
1. |
|
2. |
http://czteryrefy.pl/ |