Gdy pewnej nocy

Zgłoszenie do artykułu: Gdy pewnej nocy

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Tytuł:

Gdy pewnej nocy

Barney Buntline

Autor słów:

Nowicki, Andrzej

Melodia:

tradycyjna

Informacje

Ten tekst znajduje się w wielu śpiewnikach żeglarskich, pochodzących jeszcze z lat siedemdziesiątych, chociaż kojarzony był z zupełnie inną melodią. Dopóki nie natrafiłem na ślad pieśni kubryku Barney Buntline, sądziłem, że jest to tekst współczesny. Po latach dowiedziałem się, że autorem tego bardzo wiernego przekładu jest Nowicki_Andrzej. Refren został dopisany w oparciu o znany marynarski toast: Za tych co... na lądzie!. Ci, co na morzu dadzą sobie radę[2].

Bibliografia

1. 

Wolański, Ryszard

2. 

http://czteryrefy.pl/
Strona internetowa zespołu Cztery Refy [odczyt: 09.06.2015].