Tytuł: |
W dzień Bożego Narodzenia |
|
W dzień Bożego... |
Klasyfikacja: |
kolęda |
Tekst, identyczny ze śpiewanym do dzisiaj, pojawił się w kantyczce karmelitańskiej Chybińskiego w II części oraz w Kantyczce Szlichtyna z 1767 (i 1785) r. Melodię do niego zamieścił Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach z 1843 r. Dziś w powszechnym użyciu jest muzyka autorstwa Szumlańskiego. W publikacji Szweykowskiej podano jednak także drugą znaną melodię zaczerpniętą z Mioduszewskiego[1].
Dziś kolęda jest niemal zapomniana, niezwykle rzadko wykonywana w kościołach i na koncertach. Warto przypomnieć, iż pieśń występuje na początku filmu pt. Włóczęgi ze Szczepkiem (Kazimierz Wajda) i Tońkiem (Henryk Vogelfanger) – dwoma legendarnymi, lwowskimi „batiarami”[2].
1. |
Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 85, 86, 186. |
2. |
|
3. |
Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 66. |
4. |
Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 27. |
5. |
Świerzyński Michał, Boże Narodzenie: Piosnka pastuszka: Kolendy: Prelud pastoralny: na fortepian lub harmonium wraz z tekstem. Z. 1, Kraków, s. 11, 12. |
6. |
Siwiec, Maria |
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.