A dajże mi, Boże

Zgłoszenie do artykułu: A dajże mi, Boże

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

A dajże mi, Boże, okienko w komorze,

/żebym wyglądała, jak Jasieńko orze./bis

Pod gajem, gaikiem, pod gajem zielonym

/tam orze Jasieńko konikiem czerwonym./bis

Jedno staje zorał, drugie rozpoczyna,

/obejrzał się w stronę, czy idzie dziewczyna./bis

Dziewczyna nie idzie, tylko jego matka.

/„Coś mi się nie orze ta bruzdeńka gładka”./bis

„Synu mój, synu mój, synu mój jedyny,

/niedaleko wieczór, pójdziesz do dziewczyny”./bis

„Matuś moja, matuś, tak się tobie zdaje,

/mnie jedna godzina całym roczkiem staje”./bis[1], [3]

Wariant 2

Strzałka

A dajze mi Boze dajze żonki jak najprędzej

zebym już nie cierpiał zebym więc takowej nędzy.

Boć to ja się dość nahulał, dziewcątecek naprzytulał

statkować trza przecie, myśleć o kobiecie.[2]

Bibliografia

1. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 97.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 57.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

3. 

Lasocki Józef Karol, 12 pieśni ludowych: na chór mieszany 3-głosowy, Łódź, Ludowy Instytut Muzyczny, 1947, s. 5.
Publikacja zawiera tylko pierwsza zwrotkę prezentowanego tekstu. Nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie muzyczne autorstwa Józefa Karola Lasockiego.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.