Zgłoszenie do artykułu: Cyraneczka

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Cyraneczka nie ptak, dziewczyna nie ludzie

odprowadziłbym ją, bo sama nie pójdzie./bis

Odprowadziłbym ją do samego domu,

telo żebym wiedział, że sobie, nie komu./bis

Sobie, Jasiu, sobie, oj, sobie, nie komu,

jeno mnie odprowadź do samego domu./bis

Odprowadził ci ją do samego domu:

„Ja twoją nie będę, przyrzekłam innemu.”/bis[1]

Wariant 2

Strzałka

Cyraneczka nie ptak, dziewczyna nie ludzie,

odprowadziłbym ją, bo sama nie pódzie.

Odprowadziłbym ją do samego domu,

Telo(1) żebym wiedział, że sobie, nie komu.

Sobie, Jasiu, sobie, nie ludziom, nie komu,

Telo mnie odprowadź do samego domu.[2]


(1) telo – tylko

Wariant 3

Strzałka

Cyraneczka nie ptak, nie ptak

dziewczyna nie ludzie, ludzie

odprowadziłbym ją, bo sama nie pójdzie, nie pójdzie/bis[3]

Wariant 4

Strzałka

Cyraneczka nie ta, dziewczyna nie ludzie,

a spojrzę na niego to zaraz za mną pójdzie...

Odprowadzi mnie on, do samego domu,

mocno przytuli, powie matuli,

że mnie nie odda nikomu...[4]

Bibliografia

1. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 107.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

2. 

Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 285.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

3. 

Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 48.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

4. 

http://anna-maria-jopek.com/
Oficjalna strona Anny Marii Jopek [odczyt: 04.05.2015].

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.