„Duma ukrainna” jest typowym przykładem eposu rycerskiego z tzw. „Dzikich pól”^[3].

Melodia ludowa zapisana przez Juliusza Rogera na Śląsku do starej pieśni o żołnierzu tułaczu (Z. Andrzejowski: Wojenna pieśń polska, t. I, s. 43, Warszawa 1939. Podał ją również Jerzy Gołos w artykule Repertuar pieśniowy wieku XVII. „Muzyka” 1965, nr 2, s. 5)^[1].

Autor dumy, Adam Czahrowski, opisuje w niej swoje życie wojenne na Podolu. Był to typowy ówczesny zabijaka, zawodowy kondotier w wojsku arcyksięcia Maksymiliana, a przy tym utalentowany poeta^[4].