Powstała na Zachodzie i w formie powielonych ulotek była kolportowana w jednostkach wojskowych Polskich Sił Zbrojnych w Szkocji. Tekst Kolędy żołnierskiej opublikował „Głos szkolny”, miesięcznik Gimnazjalnego Kółka Literackiego nr 1 w Łodzi, pod redakcją Kazimierza Kędzi (wydanie powielaczowe, 25 XII 1946)^[1].

Drugi wariant tekstu został nadesłany przez Irenę Butkiewicz w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”. Jest to aktualna parafraza znanej kolędy, zapisanej po raz pierwszy w zbiorze J. K. Dachnowskiego pt. Symfonie anielskie z 1631 r. jako „symfonia 31”^[2].