Oracz do skowronka

Zgłoszenie do artykułu: Oracz do skowronka

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Już śpiewasz skowroneczku,

już też i ja orzę.

Obydwu nas przy pracy

ranne widzi zorze.

Bóg nam pomóż skowroneczku

dodawaj nadzieję

i dla ciebie ja razem,

i dla ciebie sieję.

Szczęśliwyś, skowroneczku,

niewiele ci trzeba;

trochę pola kwiecistego

i jasności nieba.

Nie tak nam, skowroneczku,

nie tak nam się dzieje,

u nas wszystko grozi smutkiem,

a tobie się śmieje.

Szczęśliwyś, skowroneczku,

twa luba cię kocha;

u nas przyjaźń jest niestała,

a jej miłość płocha.

Śpiewajże, skowroneczku,

ja zanucę z tobą:

ciesząc się twoją dolą,

zapłaczę nad sobą.^[1]^, ^[2]^, ^[3]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Już śpiewasz, skowroneczku, jużci i ja orzę,

Obudwu nam w robocie jedno świeci zorze,

/Bóg pomóż, skowroneczku, i dodaj nadzieję,

I dla ciebie ja razem i dla siebie sieję./bis

Bóg daje nam wszystkiego, co tu posiadamy,

I udziela nam darów, skoro Go błagamy,

/Dziękujmyż jemu za to, co nas błogosławi

I nam miłe na ziemi razem życie sprawi./bis

Jak pełna jest natura wiosennej ozdoby,

Wszędzie się pokazują jej śliczne urody.

/Murawy kwiateczkami są pięknie upstrzone,

Gaje też i krzewiny wszędzie są zielone./bis

Śpiewajże skowroneczku, a ja niechże orzę,

bo wnet dla mnie i dla ciebie zgaśnie światła zorze.

/Ów obłok, co na sklepie niebieskim się wozi,

Zachowany w nim piorun ciemną śmiercią grozi./bis^[4]

Check Box 1

Wariant 3

Strzałka

Już śpiewasz skowroneczku,

Jużci i ja orzę,

Obydwu nam w robocie

Jedno świeci zorze.

Oj śpiewaj skowroneczku

I dodaj nadzieję,

Dla ciebie ja zarazem

I dla siebie sieję.

Szczęśliwyś, skowroneczku,

Niewiele ci trzeba,

Masz dosyć pól kwiecistych

I czystego nieba.

Oj nie tak, skowroneczku,

Nie tak nam się dzieje,

Bo u nas smutek bywa,

U ciebie się śmieje.^[6]

Bibliografia

1.	Wójcicki Antoni, Cieślak Antoni, Polskie pieśni i piosenki: śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwo Polonia, 1989, s. 161. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
2.	Świerczek Wendelin, Śpiewniczek młodzieży polskiej: zawierający dawne i nowsze pieśni z muzyką na 1, 2 i 3 głosy. Z. 1–3, Kraków, Księża Misjonarze, 1917, z. I, nr 63, s. 82, 83. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu. W śpiewniku zamieszczono skrócony tekst.
3.	Śpiewnik pracownic polskich, wyd. 5 powiększone, Poznań, 1919, s. 31. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
4.	Adamski Walerjan, Polski śpiewnik narodowy z melodiami, wyd. 2, Poznań, Księgarnia i Drukarnia św. Wojciecha, 1919, s. 27, 28. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
5.	Oracz do skowronka
6.	Błoch Bolesław, Dwie melodie ludowe: Skowronek; Oj i w polu jezioro, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1956, s. 3, 4.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.

Oracz do skowronka

Logowanie

Odzyskiwanie hasła