Wśród nocnej ciszy

Zgłoszenie do artykułu: Wśród nocnej ciszy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:

wstańcie, pasterze, Bóg się nam rodzi;

czym prędzej się wybierajcie,

do Betlejem pospieszajcie

przywitać Pana.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie

z wszystkimi znaki danymi sobie;

jako Bogu cześć Mu dali,

a witając zawołali

z wielkiej radości.

Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany,

cztery tysiące lat wyglądany!

Na Ciebie, króle, prorocy

czekali, a Tyś tej nocy

nam się objawił.

I my czekamy na Ciebie, Pana,

a skoro przyjdziesz na głos kapłana,

padniemy na twarz przed Tobą,

wierząc, żeś jest pod osobą

chleba i wina.^[1]^, ^[2]^, ^[3]^, ^[4]^, ^[5]^, ^[6]^, ^[7]^, ^[8]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:

Wstańcie pasterze, Bóg się nam rodzi.

/Czem prędzej się wybierajcie,

Do Betlejem pospieszajcie przywitać Pana./bis

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,

Z wszystkiemi znaki danemi sobie;

/Jako Bogu cześć oddali,

A witając, zawołali... z wielkiej radości./bis

Ach witaj, Zbawco, z dawna żądany!

Cztery tysiące lat wyglądany.

/Na Ciebie króle, prorocy

Czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił./bis

I my czekamy na Ciebie, Pana,

A skoro przyjdziesz na głos kapłana,

/Padniemy na twarz przed Tobą,

Wierząc, żeś jest pod osobą – chleba i wina./bis^[9]

Bibliografia

1.	Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 14, 15, 187.
2.	Mioduszewski Michal Marcin, Dodatek do Śpiewnika kościelnego z melodyjami, Kraków, Lipsk, Drukarnia Breitkopfa i Härtla, 1853
3.	Wacholc Maria, Śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991, s. 19.
4.	Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1958, s. 3.
5.	Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, wyd. 2, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959, s. 3.
6.	Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1965, s. 2.
7.	Chojecki Leon, 12 kolęd, Warszawa, Ignacy Rzepecki, 1935, s. 2. W publikacji znajduje się tylko pierwsza zwrotka kolędy.
8.	Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 29, 30. W publikacji znajdują się trzy pierwsze zwrotki kolędy oraz dwa warianty melodyczne.
9.	Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 197.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.

Wśród nocnej ciszy

Logowanie

Odzyskiwanie hasła