Dręczy lud biedny

Zgłoszenie do artykułu: Dręczy lud biedny

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Dręczy lud biedny, wróg nasz okrutny,

Pociesz, o pociesz naród Twój smutny,

W Twoją opiekę weź nas na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Kraj nam zabrali, myśmy w niewoli,

Sto lat płaczemy w ciężkiej niedoli...

Otrzyj łzy nasze swymi modłami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Dodaj nam siły – wytrwać, nie zginąć,

Bezdroża ciemne wśród burz ominąć...

Praojców cnoty zbudź w nas na nowo...

Polska Królowo! Polska Królowo!

Korony Polskiej Królowo Święta,

Lilio bez zmazy grzechu poczęta,

Patrz, winy nasze zmywamy łzami,

Módl się za nami! Módl się za nami![1]

Wariant 2

Strzałka

Dręczy lud biedny Moskal okrutny,

Pociesz o pociesz naród Twój smutny,

W Twoją opiekę weź nas na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Kraj nam zabrali, myśmy w niewoli,

Sto lat płaczemy w ciężkiej niedoli...

Otrzyj łzy nasze swymi modłami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Dodaj nam siły – wytrwać, nie zginąć,

Bezdroża ciemne wśród burz ominąć...

Praojców cnoty zbudź w nas na nowo...

Polska Królowo! Polska Królowo!

Policz łzy krwawe, co sto lat płyną!

Policz ofiary... co w więzach giną,

Daj, niech tu wolność zejdzie na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo![2]

Wariant 3

Strzałka

Dręczy lud biedny Moskal okrutny.

Pociesz, ach pociesz naród Twój smutny.

W swoją opiekę weź nas na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Kraj nam zabrali, myśmy w niewoli,

Sto lat plączemy w ciężkiej niedoli...

Otrzyj łzy nasze swymi modłami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Dodaj nam siły – wytrwać, nie zginąć,

Bezdroża ciemne wśród burz ominąć.

Praojców cnoty zbudź w nas na nowo...

Polska Królowo! Polska Królowo!

Korony Polskiej Królowo święta,

Lilio bez zmazy grzechu poczęta,

Patrz: winy nasze zmywamy łzami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Za wiarę świętą wróg nas morduje,

Zasiewem błędów serca nam truje,

Daj, niech znów zabrzmi jedności słowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Trzeba nam mocy, bratniej miłości...

Poświęceń trzeba i wytrwałości,

Byśmy się dźwigli z nieszczęścia sami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Policz łzy krwawe, co sto lat płyną!

Policz ofiary, co w więzach giną,

Daj, niech tu wolność zejdzie na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Polacy w Tobie ufność swą mają,

Twojej opieki zawsze błagają,

Pociesz ich w smutku, zagój, co boli,

Wybaw z niewoli! Wybaw z niewoli!

Nieprzyjaciela znieś okrutnego,

A na Polaka wejrzyj biednego,

Który Cię prosi zawsze, dniem, nocą,

Przyjdź mu z pomocą! Przyjdź mu z pomocą!

Boś Ty Królowa polskiej krainy,

Polacy proszą Twojej przyczyny,

Byś wybawiła plemię Piastowe(1),

Polska Królowo! Polska Królowo![3], [4], [5]


(1) zamiast słów „plemię Piastowe” śpiewa się także „u ludu”.

Wariant 4

Strzałka

Dręczy lud biedny Moskal okrutny.

Pociesz, ach pociesz naród Twój smutny.

W swoją opiekę weź nas na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Kraj nam zabrali, myśmy w niewoli,

Sto lat płaczemy w ciężkiej niedoli...

Otrzyj łzy nasze swymi modłami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Dodaj nam siły – wytrwać, nie zginąć,

Bezdroża ciemne wśród burz ominąć.

Praojców cnoty zbudź w nas na nowo...

Polska Królowo! Polska Królowo!

Korony Polskiej Królowo święta,

Lilio bez zmazy grzechu poczęta,

Patrz: winy nasze zmywamy łzami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Za wiarę świętą... wróg nas morduje,

Zasiewem błędów serca nam truje,

Daj, niech znów zabrzmi jedności słowo,

Polska Królowo! Polska Królowo!

Trzeba nam mocy, bratniej miłości...

Poświęceń trzeba i wytrwałości...

Byśmy się dźwigli z nieszczęścia sami,

Módl się za nami! Módl się za nami!

Policz łzy krwawe, co sto lat płyną!...

Policz ofiary... co w więzach giną,

Daj, niech tu wolność zejdzie na nowo,

Polska Królowo! Polska Królowo![6]

Bibliografia
Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.