Tytuł: |
Na kwaterze |
|
NKN zapłaci |
|
Huzar i młynarka |
|
Dam ci kwit |
|
Raz w ciamną noc... |
Klasyfikacja: |
pieśń legionowa |
Autor słów: |
nieznany |
Autor muzyki: |
Franck, Melchior[4] |
Melodia: |
kolędy niemieckiej O Tonnenbaum[4] |
Legionowa wersja dawnej, przedwojennej piosenki żołnierskiej. Do pierwowzoru jest zbliżona najbardziej wersja zamieszczona w śpiewniku Szula Huzar i młynarka. Końcowy wers refrenu śpiewało się też w wariantach:
„A resztę Bóg zapłaci” (Szul)
„Batalion niech zapłaci” (Szlendak)[1].
Historia melodii tego utworu sięga XVI w. Na jej kanwie powstały słynne kolędy – niemiecka O Tannenbaum oraz amerykańska O Chritmas tree. Hymny czterech stanów w USA Iowa, Maryland, Michigan i New Jersey oparte są również o tę melodię[4].
1. |
Roliński Adam, A gdy na wojenkę szli Ojczyźnie służyć...: pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914–1918: antologia, wyd. 2, Kraków, Księgarnia Akademicka, 1996, s. 297, 298, 452. |
2. |
Zagórski Adam, Żołnierskie piosenki obozowe: (50 piosenek – tekst i melodie), Piotrków, Drukarnia Polska, 1916, s. 15. |
3. |
Szul Bogusław, Piosenki leguna tułacza, Warszawa, 1919, s. 92, 93. |
4. |
|
5. |
|
6. |
Nowy_Spiewnik_Polski_1794_1914_1920_Wydanie_II |
7. |
Biernacki Wacław, Marsze i piosenki Brygady Piłsudskiego, Kraków, Baranowski, Michał, 1915, s. 19, 20. |
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.
