Narodził się Jezus Chrystus

Zgłoszenie do artykułu: Narodził się Jezus Chrystus

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Wariant 1

Strzałka

Narodził się Jezus Chrystus, bądźmy weseli,

chwałę Mu na wysokości nucą Anieli:

Gloria, gloria in excelsis Deo.

Na kolana wół i osioł przed Nim klękają,

Jego swoim Stworzycielem, Panem uznają.

Gloria...

Pastuszkowie przybiegają na znak im dany,

cześć oddają i witają Pana nad Pany.

Gloria...

Trzej Królowie przyjechali z wielkimi dary,

złoto, mirra i kadzidło oto ofiary.

Gloria...

I my także chwałę dajmy Dzieciątku temu,

jako Panu nieba, ziemi, Zbawcy naszemu.

Gloria...[1], [8]

Wariant 2

Strzałka

Narodził się Jezus Chrystus, bądźmy weseli,

chwałę Mu na wysokości nucą Anieli:

Gloria, gloria in excelsis Deo.

Na kolana wół i osioł przed Nim klękają,

A swoim Go Stworzycielem i Panem znają.

Gloria...

Pastuszkowie przybiegają na znak im dany,

Cześć oddają i witają Pana nad Pany.

Gloria...

Trzej królowie z podarunki, gdy przyjechali,

Mirę, kadzidło i złoto Jemu dawali.

Gloria...

I my także chwalę dajmy Dzieciątku temu,

Jako Panu nieba, ziemi, Zbawcy naszemu.

Gloria...[2], [3]

Bibliografia

1. 

Kolędy: chwała na wysokości a pokój na ziemi!, s. 43, 44.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, s. 78, 79.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

3. 

Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 54.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

4. 

Wolański, Ryszard.

5. 

50 najwięcej używanych kolęd, s. 16.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

6. 

Kolędy : na chór męski.

7. 

Zbiór kolęd i pastorałek.

8. 

Kolędy, s. 4.
Publikacja zawiera dwie pierwsze zwrotki utworu. Zmiast Jego swoim Stworzycielem jest I swoim Go Stworzycielem.
Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013.

Copyright © 2007-2020 Biblioteka Polskiej Piosenki Korzystanie z zamieszczonych na stronie internetowej utworów (w szczególności tekstów piosenek i nut) i ich opracowań, w całości lub jakichkolwiek fragmentach, jest dozwolone wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego w sposób nienaruszający normalnego korzystania z utworu lub słusznych interesów twórcy. Zakazane jest korzystanie lub/i rozporządzanie opracowaniami, przeróbkami i modyfikacjami utworów zamieszczonych na stronie internetowej. W szczególności zakazane jest wykorzystywanie zamieszczonych na stronie internetowej utworów lub/i ich fragmentów, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, w celach zarobkowych. Biblioteka Polskiej Piosenki dąży do popularyzacji i utrwalenia wiedzy o polskiej piosence historycznej i współczesnej. Jako instytucja publiczna stara się utrzymać najwyższe standardy zgodności z obowiązującym w Polsce prawem. Biblioteka nie czerpie żadnych korzyści z podejmowanych przedsięwzięć - kieruje się dobrą wolą. Szacunek do pracy Twórców, Autorów i Artystów jest jedną z fundamentalnych zasad funkcjonowania Instytucji. Jeżeli umieszczenie tekstu utworu jest sprzeczne z czyimiś prawnymi lub osobistymi interesami - uprzejmie prosimy o kontakt przy pomocy znajdującego na górze strony formularza lub przy pomocy poczty elektronicznej. Tekst zostanie bezwzględnie usunięty. Strona Biblioteki Polskiej Piosenki wykorzystuje tzw. pliki cookie do zliczania unikatowych odwiedzin oraz przechowywania informacji o historii odwiedzonych rekordów Biblioteki Cyfrowej. Pliki cookie nie są przechowywane po zamknięciu sesji przeglądarki. Odwiedzający może zmienić ustawienia plików cookie korzystając z odpowiednich okien ustawień swojej przeglądarki.