Tytuł: |
Przy onej górze |
Klasyfikacja: |
kolęda |
Autor słów: |
nieznany |
Jest to symfonia czwarta ze zbiorku Symfonie anielskie z 1630 r. Piosenka, na której melodię kolęda miała być śpiewana, miała ten sam incipit. Z melodią zapisał pastorałkę dopiero Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach, wersja ta jednak wyszła dziś z użycia. Podajemy tę, która obecnie jest zwykle śpiewana, a którą zamieszcza Siedlecki w wydaniu Śpiewniczka z 1908 r.
Tekst w klasztornym repertuarze pojawia się rzadko; zawierają go rękopisy karmelitańskie BJ 3640, 3642, 3646 i 3647 oraz kantyczka Chybińskiego w II części. Znacznie częściej natomiast pojawia się w drukach: zawierają go zbiory z lat 1734 (i 1769), 1754, 1767 (i 1785) i 1796[1].
Drugi wariant tekstu pochodzi z Krakowa i jest cytowany wprost z publikacji opracowanej przez Siedleckiego, a przytoczonej przez Szweykowską. Niestety, wyraźnie widać niezgodności obu tych wersji[3].
1. |
Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 44, 45, 184, 185. |
2. |
|
3. |
Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 93, 94. |
4. |
Gnus Ryta, Z 2-ej części Śpiewnika dla młodzieży: kolędy na 3 głosy, Warszawa, Gnus, Ryta, 1928, s. 6. |
5. |
Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 23. |
6. |
Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
