Wariant 1
StrzałkaPrzy onej górze
świecą się zorze,
pasterze się uwijają
i na multaneczkach grają,
nie wiem dlaczego.
Przybądźmy do nich,
poznamy po nich,
czyli nie wiedzą o Panie
i kędy jest święte stanie
narodzonego.
Graj, pasterzu, graj,
Bóg ci pomagaj:
powiedz, która tu gospoda(1),
słodkiego grona jagoda,
Syna powiła.
Wszak zapłacimy
i odwdzięczymy;
ukaż nam, gdzie ta pociecha,
co nam dzisiaj się uśmiecha,
w świat się zjawiła?
Płacić nie trzeba,
bo ten Pan z nieba:
zapłaci Swymi skarbami,
obsypie Swymi łaskami,
kogo miłuje.
Pódźmyż do Niego,
malusieńkiego,
wiem, że On nas z chęcią przyjmie
i wesoło nas obejmie,
serce me czuje.
Zwyczaj jest stary
przynosić dary:
przywitać Gościa nowego,
w otchłaniach pożądanego;
i w tej cichości.
Weźmie je wdzięcznie,
pódźmyż bezpiecznie?
niechaj odbiera królewskie,
jako to plemię niebieskie,
(1) staropolskie „pani”.
Wariant 2
StrzałkaPrzy onej górze świecą się zorze,
/Pasterze się uwijają,
I na multaneczkach grają... Nie wiem dlaczego?/bis
Przybądźmy do nich, poznamy po nich,
/Czyli nie wiedzą o Panie,
A kędy jest święte stanie... Narodzonego./bis
Graj pasterzu graj, Bóg Ci pomagaj!
/Powiedz, która tu Gospoda,
Słodkiego grona jagoda... Syna powiła?/bis
Wszak zapłacimy i odwdzięczymy:
/Ukaż nam, gdzie ta Pociecha,
Która nigdy nie zna grzecha... W świat się zjawiła?/bis
Płacić nie trzeba, bo ten Pan z nieba
/Zapłaci to On nam dobrze,
Szafuje ten Szafarz szczodrze... Kogo miłuje./bis
Pójdźmyż do Niego malusieńkiego!
/Wiem, że nas uprzejmie przyjmie
I wesoło nas obejmie... Serce to czuje./bis
Zwyczaj jest stary przynosić dary,
/Przywitać Gościa nowego,
W otchłaniach pożądanego... Mamy wonności./bis
Weźmie je wdzięcznie, pójdźmyż bezpiecznie:
/Niechaj odbiera królewskie,
Jako to plemię niebieskie... Nasze skłonności./bis[3]
1. |
Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 44, 45, 184, 185. |
2. |
|
3. |
Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 93, 94. |
4. |
Gnus Ryta, Z 2-ej części Śpiewnika dla młodzieży: kolędy na 3 głosy, Warszawa, Gnus, Ryta, 1928, s. 6. |
5. |
Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 23. |
6. |
Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.