Hejże ino fijołeczku

Zgłoszenie do artykułu: Hejże ino fijołeczku

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Hejże ino, fijołecku leśny,

cemu ześ sie nie ozwinął wceśniej?

Inoś cekoł, jaze rosa zyndzie,

jaz dziewczyna za insego wyńdzie.

Hejże ino, Jasiu mój kochany,

wodzili cie od bramy do bramy,

targali cie za sukmanke ludzie,

a dziewcyna za insego pódzie.

Hejże ino, fijołecku leśny,

cemuześ sie nie ozwinął wceśniej?

Będzies cekał, jaze rosa spadnie,

jaz listecek zwiędnie i opadnie.[1], [2], [3], [5]

Wariant 2

Strzałka

Hej że ino fijołeczku leśny

Czemu żeś się, czemu żeś się,

Czemu żeś się nie rozwinął wcześniej?

Inoś fijołeczku czekał jaze(1) rosa zejdzie,

Jaz dziewczyna, jaz dziewczyna

Za inkszego wyjdzie.

Hej że ino Jasiu mój kochany

wodzili cię, oj wodzili cię,

Wodzili cię od bramy do bramy

Oj targali, targali cię za sukmankę ludzie

Jaz dziewczyna za inkszego,

Za inkszego pójdzie.

Hej że ino fijołeczku leśny,

Czemu żeś się, czemu żeś się,

Czemu żeś się nie rozwinął wcześniej?

Będziesz czekał jaze rosa spadnie,

Jaz listeczek, jaz listeczek

Uśnienty upadnie.[4]


(1) jaze – aż

Wariant 3

Strzałka

Hejże ino, fijołecku leśny,

cemu ześ sie nie ozwinął wceśniej?

Inoś cekoł, jaze rosa zeńdzie,

jaz dziewczyna za insego wyńdzie.

Hejze ino, Jasiu mój kochany,

wodzili cie od bramy do bramy,

targali cie za sukmanke ludzie,

a dziewcyna za insego pódzie.

Hejże ino, fijołecku leśny,

cemuześ sie nie ozwinął wceśniej?

Będzies cekał, jaze rosa spadnie,

jaz listecek zwiędnie i opadnie.

Wariant 4

Strzałka

Hejze ino, fijołecku leśny,

Cemu ześ się nie rozwinął wceśniej!

Inoś cekoł, jaze rosa zyńdzie,

Jaz dziewcyna za innego wyńdzie.

Hejze ino, Jasiu mój kochany,

Wodzili cie od bramy do bramy.

Turgali cie za sukmanke ludzie,

A dziewczyna za insego pódzie.

Hejze ino, fijołecku leśny,

Cemu ześ się nie rozwinął wceśniej?

Będzies cekoł, jaze rosa spadnie,

Jaz listecek zwiędnie i opadnie.[6]

Bibliografia

1. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 93.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

2. 

Adrjański Zbigniew, Śpiewnik „Iskier”: pieśni i piosenki na różne okazje, wyd. 2, Warszawa, Wydawnictwo „Iskry”, 1976, s. 185.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

3. 

Wacholc Maria, Śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991, s. 125.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

4. 

Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 295, 296.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

5. 

Ciuksza Edward, Koncert życzeń: 10 popularnych piosenek z repertuaru orkiestry mandolinistów Edwarda Ciukszy. 2, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 29–31.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.

6. 

Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 177.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.

7. 

Ciuksza Edward, Pieśni polskie, Warszawa, Czytelnik, 1952, s. 13.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera tylko zapis nutowy.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.