Tytuł: |
Kto się w opiekę |
Autor słów: |
|
Autor muzyki: |
Gieburowski, Wacław[5] |
Data powstania: |
Utwór pochodzi z XVI w. |
Pieśń o Opatrzności Bożej. Drugi wariant tekstu pochodzi ze śpiewnika księdza Mioduszewskiego[3].
To jedna z najstarszych polskich pieśni, której autorem jest sam Kochanowski. Jest ona poetyckim przekładem psalmu 91 z Psałterza Dawida. Praca nad przekładem całego psałterza zajęła Janowi z Czarnolasu wiele lat życia. Nie był to jednak czas utracony. Powstało dzieło poetyckie, po zakończeniu którego Kochanowski, czując co zdziałał, wyrzekł pamiętne słowa: I wdarłem się na skałę pięknej Kalijopy, gdzie dotychczas nie było śladu polskiej stopy. Psałterz Dawida w przekładzie Kochanowskiego zachwycił już jemu współczesnych. Z przekładu tego dokonano wielu tłumaczeń na inne języki słowiańskie. A nadworny fistulator królewski Mikołaj Gomółka (1535–1591) skomponował do tych psalmów muzykę[6].
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.