Kto się w opiekę

Zgłoszenie do artykułu: Kto się w opiekę

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Tytuł:	Kto się w opiekę
Autor słów:	Kochanowski, Jan^[1]^, ^[6]
Autor muzyki:	Gieburowski, Wacław^[5] Dzieło oznaczone jako op. 13.
	Gomółka, Mikołaj^[6]
Data powstania:	Utwór pochodzi z XVI w.

Informacje

Pieśń o Opatrzności Bożej. Drugi wariant tekstu pochodzi ze śpiewnika księdza Mioduszewskiego^[3].

To jedna z najstarszych polskich pieśni, której autorem jest sam Kochanowski. Jest ona poetyckim przekładem psalmu 91 z Psałterza Dawida. Praca nad przekładem całego psałterza zajęła Janowi z Czarnolasu wiele lat życia. Nie był to jednak czas utracony. Powstało dzieło poetyckie, po zakończeniu którego Kochanowski, czując co zdziałał, wyrzekł pamiętne słowa: I wdarłem się na skałę pięknej Kalijopy, gdzie dotychczas nie było śladu polskiej stopy. Psałterz Dawida w przekładzie Kochanowskiego zachwycił już jemu współczesnych. Z przekładu tego dokonano wielu tłumaczeń na inne języki słowiańskie. A nadworny fistulator królewski Mikołaj Gomółka (1535–1591) skomponował do tych psalmów muzykę^[6].

Bibliografia

1.	Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 54. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.
2.	Gralak Lech, Laudate Dominum (Chwalcie Pana): śpiewnik pielgrzymkowy Złotej Grupy Radomskiej, Radom, Księża Oratorianie, 1986, s. 83, 84. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
3.	Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 336, 337. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
4.	Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 2. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.
5.	Gieburowski Wacław, Dziesięć pieśni kościelnych, Poznań, Kazimierz Tomasz Barwicki, 1929 Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.
6.	Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 206, 207.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.

Kto się w opiekę

Logowanie

Odzyskiwanie hasła