W sierpniu 1940 r. podpisana została polsko-angielska konwencja o formowaniu Polskich Sił Zbrojnych na terytorium Imperium Brytyjskiego. Przebywające w Anglii jednostki Wojska Polskiego, ewakuowane z Francji pod koniec czerwca, rozlokowano w różnych miejscowościach na terenie Szkocji. Prawdopodobnie pod koniec 1940 r. przybył do obozu wojskowego w Cupar-Fife kpt. Adam Kowalski. Pieśń marynarzy napisał w styczniu 1941 r. Mówiło się wówczas szeroko o podpisanym polsko-brytyjskim protokole w sprawie utworzenia polskiej floty wojennej w ramach Królewskiej Floty Brytyjskiej. Do Cupar-Fife dotarła także wiadomość o przejęciu przez polskich marynarzy niszczyciela „Piorun” i łodzi podwodnej „Sokół”. W 1944 r. piosenka trafiła na karty Zbioru pieśni polskich, wydanych na Bliskim Wschodzie. Nazwano ją pieśnią marynarzy polskich w Szkocji i opatrzono tytułem Na morze!^[1].

Drugi wariant tekstu został nadesłany przez Józefa Czarteckiego w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”^[3].