Na morze

Zgłoszenie do artykułu: Na morze

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tytuł:	Na morze
	Pieśń marynarzy
	Na morze, na morze
	Od Kłajpedy do Szczecina
Autor słów:	Kowalski, Adam
Autor muzyki:	Kowalski, Adam
Data powstania:	styczeń 1941
Miejsce powstania:	Cupar-Fife w Szkocji

Informacje

W sierpniu 1940 r. podpisana została polsko-angielska konwencja o formowaniu Polskich Sił Zbrojnych na terytorium Imperium Brytyjskiego. Przebywające w Anglii jednostki Wojska Polskiego, ewakuowane z Francji pod koniec czerwca, rozlokowano w różnych miejscowościach na terenie Szkocji. Prawdopodobnie pod koniec 1940 r. przybył do obozu wojskowego w Cupar-Fife kpt. Adam Kowalski. Pieśń marynarzy napisał w styczniu 1941 r. Mówiło się wówczas szeroko o podpisanym polsko-brytyjskim protokole w sprawie utworzenia polskiej floty wojennej w ramach Królewskiej Floty Brytyjskiej. Do Cupar-Fife dotarła także wiadomość o przejęciu przez polskich marynarzy niszczyciela „Piorun” i łodzi podwodnej „Sokół”. W 1944 r. piosenka trafiła na karty Zbioru pieśni polskich, wydanych na Bliskim Wschodzie. Nazwano ją pieśnią marynarzy polskich w Szkocji i opatrzono tytułem Na morze!^[1].

Drugi wariant tekstu został nadesłany przez Józefa Czarteckiego w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”^[3].

Bibliografia

1.	Szewera Tadeusz, Straszyński Olgierd, Niech wiatr ją poniesie: antologia pieśni z lat 1939–1945, wyd. 2 poszerzone, Łódź, Wydawnictwo Łódzkie, 1975, s. 693, 694, 769.
2.	Kowalski Adam, Harasowski Adam, Zespół Literacki „Odwet”, Kierunek Wisła!: wiersze i pieśni 1939–1942, Glasgow, Książnica Polska, 1943
3.	Świrko Stanisław, Z pieśnią i karabinem: pieśni partyzanckie i okupacyjne z lat 1939–1945: wybór materiałów z konkursu ZMW i „Nowej Wsi”, Warszawa, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1971, s. 437, 561. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
4.	Łochowski Leon, Korniewski Wiesław, ...pieśń ujdzie cało...: śpiewnik.. T. 1, Warszawa, Oddział Kultury Departamentu Wychowania Wojska Polskiego, 1992, s. 248–250.
5.	Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 332, 333. W przedostatnim wersie każdej zwrotki występuje nieznaczna różnica z prezentowanym tekstem: Het, od Gdańska do Szczecina.

Na morze

Logowanie

Odzyskiwanie hasła