Pieśń wygnańców

Zgłoszenie do artykułu: Pieśń wygnańców

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Stańmy bracia wraz,

Ilu jest tu nas.

Zróbmy przyjacielskie koło

I zanućmy pieśń wesołą,

Póki mamy czas!

Czego płaczesz, hej!

Śmiej się, bracie, śmiej!

Choć jesteśmy wszyscy w kozie,

Tu nam dobrze jak w obozie,

Maliniaka lej!

Jeszcze dobrze to,

Że koledzy są,

Lepiej razem żyć w niewoli,

Niż osobno w szczęsnej doli.

Śmiejmy się ho, ho!

A więc lepiej wraz,

Niech los pędzi nas,

Pójdziem chętnie do Wijatki,

Do Kaukazu, do Kamczatki,

Byle tylko wraz.

Pałasz polski bił

Tłum moskiewskich sił.

Piaski nasze krwią przesiąkły,

Dżgał nasz bagnet nieulękły,

Bo duch męski żył.

Pomnij, bracie mój,

Ów Grochowski bój!

Czy widziałeś strach Moskali?

Jak przed nami uciekali,

Jak ich padał rój?

Pomnisz Stoczek, Nur,

Okuniewski bór?

Pomnisz Nuflów, Białołękę,

Wawer, Dęby, Ostrołękę,

Gdzie dział ryczał chór!

Tam się Polak bił

Garstką własnych sił;

Za cóż się bił? Za Ojczyznę

I za przodków swych spuściznę,

A wróg w ziemi gnił.

Za cóż teraz my

Lejem rzewne łzy!

Jakież nas zwalczały cuda,

Duma, zdrada i obłuda

I los wieczny, zły.

Lecz nie płaczmy, nie,

Skończy się to złe:

Jeszcze siądziem znów na szkapy

I rozpędzim te kacapy

I odbierzem swe.

Słyszysz, bracie, huk?

To nas burczy wróg;

Burcz, gdy my tu dziś płaczemy,

My ci jeszcze odburkniemy,

Dopomoże Bóg.

A więc, bracie, hej!

Śmiej się z biedy, śmiej!

Choć jesteśmy dzisiaj w kozie,

Będziem jeszcze i w obozie,

Maliniaka lej![1], [2], [4], [6]

Wariant 2

Strzałka

Stańmy, bracia, wraz,

ilu jest tu nas,

zróbmy przyjacielskie koło

i zanućmy pieśń wesołą,

Jeszcze mamy czas!

Pomnisz Stoczek, Nur,

Okuniewski bór,

pomnisz Kuflów, Białołękę,

Wawer, Dęby, Ostrołękę,

gdzie dział ryczał chór.

Tam się Polak bił garstką własnych sił.

Za cóż bił się? Za Ojczyznę

i za przodków swych spuściznę,

a wróg w ziemi gnił.[3], [8], [9]

Wariant 3

Strzałka

Stańmy bracia wraz,

Ilu jest tu nas,

Zróbmy przyjacielskie koło

I zanućmy pieśń wesołą,

Póki mamy czas./bis

Czegóż płaczesz hej!

Bracie, śmiej się śmiej:

Choć jesteśmy wszyscy w kozie,

Tu nam dobrze jak w obozie,

Maliniaka lej!/bis

To dobrze, że wraz

Los popędza nas,

Pójdziem chętnie do Wijatki,

Do Kaukazu, do Kamczatki,

Byle tylko wraz./bis

Dobrze też i to, i koledzy są,

Lepiej razem być w niewoli,

Niż samemu w szczęsnej doli

Śpiewaj bracie to./bis

Czegóż bracie my

Rzewne lejem łzy,

Jakież nas zwalczyły cuda?

Duma, zdrada i obłuda

I los ciągle zły./bis

Nie płacz bracie nie,

Przeminie to złe,

Jeszcze siądziem na swe szkapy,

I wypędzim te kacapy

I odbierzem swe./bis

Pałasz polski bił,

Tłum moskiewskich sił;

Piaski nasze krwią przesiąkły,

Dżgał nasz bagnet nieulękły,

Bo duch męski żył./bis

Czego płaczesz hej,

Śmiej się, bracie, śmiej,

Jeszcze chwycim za pałasze,

Za te dzielne kosy nasze

I wysieczem złe,

Co nas zniszczyć chce./bis

Wspomnij bracie mój,

Pod Grochowem bój,

Czy pamiętasz strach Moskali,

Jak przed nami uciekali,

Jak ich ginął rój./bis

Pomnisz Stoczek, Nur,

Okuniewski bór?

Pomnisz Kunów, Białołękę,

Wawer, Dęby, Ostrołękę,

Gdzie dział ryczał Chór./bis

Choć los wypadł zły,

Otrzyj bracie łzy,

Tylko wspomnij na Dubienkę,

Wielkie Dęby, Ostrołękę

I ten armat huk./bis

Tam się Polak bił

Garstką własnych sił,

Za co się bił? Za Ojczyznę

I za przodków swych spuściznę,

Bo duch męstwa żył./bis

Jeszcze polski lud

Zniszczy wrogów ród;

Jeszcze skruszy moc tyranów,

Podłych zdrajców, dumnych panów,

Pomści własnych krzywd./bis[5], [7]

Bibliografia

1. 

Straszewicz Marzenna, Ojców naszych śpiew: pieśni patriotyczne, Komorów, Prometeusz, 1992, nr 164.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

2. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 63.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

3. 

Woźny Michał, Jeszcze jeden mazur dzisiaj: pieśń w łatwym układzie na fortepian, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1987, s. 72, 73.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

4. 

Wójcicki Antoni, Cieślak Antoni, Polskie pieśni i piosenki: śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwo Polonia, 1989, s. 32, 199.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

5. 

Świerzyński Michał, Pieśni narodowe z muzyką: w setną rocznicę trzeciego rozbioru Polski wydane. Z. 2, Słowa, Kraków, Księgarnia K. Wojnara i Spółki, 1900, s. 38.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

6. 

Adamski Walerjan, Polski śpiewnik narodowy z melodiami, wyd. 2, Poznań, Księgarnia i Drukarnia św. Wojciecha, 1919, s. 73, 74.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

7. 

Świerczek Wendelin, Śpiewniczek młodzieży polskiej: zawierający dawne i nowsze pieśni z muzyką na 1, 2 i 3 głosy. Z. 1–3, Kraków, Księża Misjonarze, 1917, z. II, nr 20, s. 34, 35.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu. W śpiewniku zamieszczono słowa z niewielkimi zmianami.

8. 

Pilecka Ligia, Tam na błoniu błyszczy kwiecie: śpiewnik historyczny, wyd. Wyd 1 2 rzut, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1985, s. 126, 127.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

9. 

Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 367.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu. W piątym wersie pierwszej zwrotki występuje nieznaczna różnica z prezentowanym tekstem: Póki mamy czas, ponadto występują bisy ostatnich wersów każdej zwrotki.