Pieśń Filaretów

Zgłoszenie do artykułu: Pieśń Filaretów

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Precz, precz od nas smutek wszelki,

Zapal fajki, staw butelki;

/Niech wesoło z przyjaciółmi

Słodko płynie czas!/bis

Cóż pomoże narzekanie?

Co się stało nie odstanie,

/Dobrym wszędzie dobrze będzie; –

A złym zawsze kwas./bis

Niech fortuna w zmianach chyża,

Tych wywyższa, tych poniża,

/Kto poczciwy, ten szczęśliwy, –

Nie dba o jej grot./bis

Jeszcze słońce nam poświeci,

Wiwat, bracia Filareci!

/Których męski umysł klęski –

Umiał znieść dla cnót./bis

Hej no ty, panie marszałku,

Daj nam ciasta po kawałku,

/A ty Bachu, miły Stachu,

Pełne szklanki lej!/bis

Dalej Kułakowski, dalej!

Niechaj czara krąży w sali

/Człek pijany, losu zmiany –

Umie znosić lżej!/bis

Gdy poczciwość w świecie znana.

Któż poczciwszy jest nad Zana?

/Więc panowie, jego zdrowie!

Wiwat Tomasz Zan!/bis

Gdy uwielbień godna cnota,

Któż godniejszy nad Czeczota?

/Więc panowie, jego zdrowie,

Wiwat Czeczot Jan./bis

Pijmy zdrowie Mickiewicza,

On nam słodkich chwil użycza,

/Wszelkie troski koi boski –

Jego lutni dźwięk!/bis

Hej panowie! W górę szklanki!

Każdy zdrowie swej kochanki!

/Biedne chłopcy, którym obcy –

Jest miłości wdzięk!/bis

Poczekajcie jeszcze, proszę,

Jeszcze jeden toast wnoszę!

/W górę czasze! Zdrowie nasze!

Wiwat mnie i wam!/bis

A gdy czara wypróżniona

I od czczości wena kona,

/Lepiej będę wieść gawędę, –

Wierszom krzyżyk dam./bis[1], [2], [7]

Wariant 2

Strzałka

Precz, precz od nas, smutek wszelki,

zapal fajki, staw butelki:

/niech wesoły z przyjacioły

wdzięcznie płynie czas!/bis

Cóż pomoże narzekanie,

co się stało, nie odstanie,

/dobrym wszędzie słodko będzie,

a złym wszędzie kwas./bis

Niech fortuna, w zmiany chyża,

tych podwyższa, tych poniża,

/kto poczciwy, ten szczęśliwy,

nie dba o jej grot./bis

Jeszcze słońce nam zaświeci,

tak, tak, bracia filareci,

/których klęski umysł męski

umie znieść dla cnót!/bis

Hej, nuże, panie marszałku,

dziel nam ciasta po kawałku!

/Pójdź no, Bachu, ty mój Stachu,

pełne szklanki lej!/bis

Przy gawędzie i przy winie

czarny smutek z myśli ginie,

/człek pijany losu zmiany

wszystkie znosi lżej./bis

Dolej, Stachu, dolej, dolej,

niechaj jeszcze bieży kolej!

/Hej, panowie, Zana zdrowie,

wiwat Tomasz Zan./bis

Gdy uwielbień godna cnota,

któż poczciwszy nad Czeczota?

/Więc, panowie, jego zdrowie,

wiwat Czeczot Jan./bis

Pijmy zdrowie Mickiewicza,

on nam słodkich chwil użycza,

/ciężkie troski koi boski

jego lutni dźwięk./bis

Jeszcze w górę wznieście szklanki,

każdy zdrowie swej kochanki.

/Biedni chłopcy, którym obcy

jest miłości wdzięk./bis

Zaczekajcie jeszcze, proszę,

jeszcze jeden toast wznoszę:

/w górę czasze, zdrowie nasze,

wiwat mnie i wam!/bis

Lecz już czara wypróżniona,

a ze czczością wena kona:

/lepiej będę wieść gawędę,

wierszom krzyżyk dam./bis[3], [4], [9]

Wariant 3

Strzałka

Solista:

Precz, precz od nas smutek wszelki, zapal fajki, staw butelki,

Niech wesoło z przyjacioły, wdzięcznie spływa czas!

Chór:

Niech wesoło z przyjacioły, wdzięcznie spływa czas!/bis

Solista:

Cóż pomoże narzekanie, co się stało, nie odstanie.

Dobrym wszędzie słodko będzie, a złym wszędzie kwas!

Chór:

Dobrym wszędzie słodko będzie, a złym wszędzie kwas!/bis

Solista:

Niech fortuna w zmianach chyża tych podwyższa, tych poniża –

Kto poczciwy, ten szczęśliwy, nie dba o jej gniew!

Chór:

Kto poczciwy, ten szczęśliwy, nie dba o jej gniew!/bis

Solista:

Jeszcze raz słońce zaświeci, wiwat, bracia Filareci!

Których klęski umysł męski znieść umie dla cnót!

Chór:

Których klęski umysł męski znieść umie dla cnót!/bis

Solista:

Hejże, Stachu, dolej, dolej! Niechaj bieży zdrowia kolej!

Hej, panowie, Zana zdrowie: wiwat Tomasz Zan!

Chór:

Hej, panowie, Zana zdrowie: wiwat Tomasz Zan!/bis

Solista:

Za nim zdrowie Mickiewicza, on nam słodkich chwil użycza.

Ciężkie troski koi boski lutni jego dźwięk!

Chór:

Ciężkie troski koi boski lutni jego dźwięk!/bis[5]

Wariant 4

Strzałka

Precz, precz, od nas smutek wszelki,

zapal fajki, staw butelki,

niech wesoły

z przyjacioły

szybko mija czas.

Cóż pomoże narzekanie?!

Co się ma stać, niech się stanie!

Dobrym wszędzie

słodko wszędzie

dla złych wszędzie kwas.

Toć i tutaj w mniszej celi

żyjem rześcy i weseli,

ufni w wierze,

że nas strzeże

sprawiedliwy Bóg.

A że lepszy dzień zaświeci

i nie zginą Filareci!

Tej nadzieje

nie zachwieje

żaden cnoty wróg.

Niechaj tylko dusza nasza

strzeże wiernie praw Tomasza

i dokoła

śmiało woła:

wiwat Tomasz Zan!

A gdy hasłem naszem cnota,

któż cnotliwszy nad Czeczota?

Więc, panowie,

jego zdrowie:

wiwat Czeczot Jan!

Teraz zdrowie Mickiewicza,

on nam słodkich chwil użycza,

wszelkie troski,

koi boski

jego lutni dźwięk.

Tak pomimo pęt i grozy

korzystajmy nawet z kozy,

by wesoły

z przyjacioły

chwilę słodko żyć.[6], [8]

Bibliografia

1. 

Śpiewnik pracownic polskich, wyd. 5 powiększone, Poznań, 1919, s. 55, 56.

2. 

Straszewicz Marzenna, Ojców naszych śpiew: pieśni patriotyczne, Komorów, Prometeusz, 1992, nr 150.

3. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 63–65.

4. 

Brojacz, Władysław, Krzemień, Krzysztof, Królikowski, Jacek, Karczma piwna, czyli huczne spotkanie Gwarków i Fuksów Instytutu Górnictwa Naftowego i Gazownictwa – Kraków, Kraków, Związek Socjalistycznej Młodzieży Polskiej przy Instytucie Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, 1980, nr 21.

5. 

Prosnak Jan, Siedem wieków pieśni polskiej: śpiewnik dla młodzieży z komentarzem historycznym, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1979, s. 135–137.

6. 

Wójcicki Antoni, Cieślak Antoni, Polskie pieśni i piosenki: śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwo Polonia, 1989, s. 24, 25, 198.

7. 

Adamski Walerjan, Polski śpiewnik narodowy z melodiami, wyd. 2, Poznań, Księgarnia i Drukarnia św. Wojciecha, 1919, s. 69–71.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

8. 

Świerczek Wendelin, Śpiewniczek młodzieży polskiej: zawierający dawne i nowsze pieśni z muzyką na 1, 2 i 3 głosy. Z. 1–3, Kraków, Księża Misjonarze, 1917, z. I, nr 71, s. 91, 92.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu. W śpiewniku zamieszczono skróconą wersję tekstu.

9. 

Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 96.
Zamiast wdzięcznie płynie czas jest słodko płynie czas. Brak bisów.