Zgłoszenie do artykułu: Białe róże

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Rozkwitają pęki białych róż,

Jasiuleńku – wróć z wojenki już!

Wróć do chaty, jak za dawnych lat!

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Kładłam ci ja idącemu w bój

Białą różę na karabin twój,

Nimeś odszedł, Jasiuleńku, stąd,

Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł.

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,

Wiatr w burzanach cichuteńko łka,

Przyszła zima, opadł róży kwiat,

Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad.

Wiatr za oknem żałośliwie dmie,

Już nie wróci mój Jasieńko, nie,

W świat gdzieś biegnie nieprzejrzany szlak,

Na mogile zakwitł białej róży kwiat.[1], [4]

Wariant 2

Strzałka

Rozkwitały pęki białych róź.

Wróć Jasieńku z tej wojenki, wróć.

Wróć, ucałuj jak za dawnych lat,

dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat,

dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Przeszła wiosna, lato, jesień już.

Przekwitnęły pęki białych róż.

Nic ci nie dam mój Jasieńku hej!

Gdy powrócisz z wojny do dziewczyny swej.

Nic ci nie dam mój Jasieńku hej!

Gdy powrócisz z wojny do dziewczyny swej.

Jasieńkowi nic nie trzeba już,

Bo mu kwitną pęki białych róż.

Hen! Nad Dźwiną, gdzie od kuli padł,

kwitnie na mogile białej róży kwiat.

Hen! Nad Dźwiną, gdzie od kuli padł,

Kwitnie na mogile białej róży kwiat.[1], [2], [4], [18]

Wariant 3

Strzałka

Rozkwitały pąki białych róż.

Wróć Jasieńku, ach z wojenki wróć!

Wróć! pocałuj jak za dawnych lat,

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat!

Wróć! pocałuj jak za dawnych lat,

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Przekwitały pąki białych róż.

Przeszło lato, jesień, zima już.

Cóż ci teraz dam Jasieńku hej,

Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny twej?

Cóż ci teraz dam Jasieńku hej,

Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny twej?

Jasieńkowi nic nie potrza już,

Bo mu kwitną nowe pąki róż,

Tam nad jarem, gdzie w wojence padł

Rozkwitł u mogiły białej róży kwiat.

Tam nad jarem, gdzie w wojence padł

Rozkwitł u mogiły białej róży kwiat.[3], [5]

Wariant 4

Strzałka

Rozkwitają pęki białych róż,

Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już!

Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat,

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat!

Kładłam ci ja idącemu w bój

Białą różę na karabin twój,

Nimeś odszedł, mój Jasieńku stąd,

Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł.

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,

Wiatr w burzanach cichuteńko łka.

Przyszła zima, opadł róży kwiat,

Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad.

Już przekwitły pęki białych róż,

Przeszło lato, jesień, zima już,

Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej!

Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej?

Hej, dziewczyno, ułan w boju padł,

Choć mu dałaś białej róży kwiat,

Czy nieszczery był twej dłoni dar,

Czy też może wygasł twego serca żar?

W pustem polu zimny wicher dmie,

Już nie wróci twój Jasieńko, nie;

Śmierć okrutna zbiera krwawy łup,

Zakopali Jasia twego w ciemny grób

Jasieńkowi nic nie trzeba już,

Bo mu kwitną pęki białych róż;

Tam pod jarem, gdzie w wojence padł,

Wyrósł na mogile białej róży kwiat.

Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie,

W polskiej ziemi nie będzie mu źle,

Policzony będzie trud i znój,

Za Ojczyznę poległ ukochany twój.[3], [6], [7], [8], [10], [11], [12], [13], [14]

Wariant 5

Strzałka

Rozkwitają pąki białych róż.

Jasiuleńku, wróć z wojenki już,

wróć do chaty, jak za dawnych lat,

dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Kładłam ci ja idącemu w bój

białą różę na karabin twój,

nimeś odszedł, Jasiuleńku, stąd,

nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł.

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,

wiatr w burzanach cichuteńko łka,

przyszła zima, opadł róży kwiat,

poszedł w świat Jasieńko, zginął po nim ślad.

Już przekwitły pąki białych róż,

przeszło lato, jesień, zima już,

cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej,

gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny twej?

Jasieńkowi nic nie trzeba już,

rosną ci mu nowe pąki róż,

tam nad jarem, gdzie w wojence padł,

rozkwitł u mogiły biały róży kwiat.[9], [15], [16]

Wariant 6

Strzałka

Rozkwitają pąki białych róż,

Jasiuleńku – wróć z wojenki już.

Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat,

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat.

Kładłam ci ja idącemu w bój

Białą różę na karabin twój.

Nimeś odszedł, Jasiuleńku, stąd,

Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł.

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,

Wiatr w burzanach cichuteńko łka.

Przyszła zima, opadł róży kwiat,

Poszedł w świat Jasieńko, zginął po nim ślad.

Przeszło lato, jesień, zima już,

Już przekwitły pąki białych róż.

Cóż ci teraz dam Jasieńku, hej,

Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny twej?

Wiatr za oknem żałośliwie dmie,

Już nie wróci mój Jasieńko, nie.

W świat gdzieś biegnie nieprzejrzany szlak,

Na mogile zakwitł białej róży kwiat.

Jasieńkowi nic nie trzeba już,

Rosną ci mu nowe pąki róż.

Tam nad jarem, gdzie w wojence padł,

Rozkwitł u mogiły biały róży kwiat.

Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie.

W polskiej ziemi nie będzie mu źle;

Policzony będzie trud i znój,

Za Ojczyznę poległ ukochany twój.[17]

Wariant 7

Strzałka

Rozkwitały pąki białych róż,

Wróć, Jasieńku, z tej wojenki, wróć.

/Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat,

Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat!/bis

Kładłam ci ja, idącemu w bój,

Białą różę na karabin twój.

/Nimeś odszedł, mój Jasieńku, stąd,

Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł./bis

Ponad stepem nieprzejrzana mgła,

Wiatr w burzanach cichuteńko łka.

/Przyszła zima, opadł róży kwiat,

Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad./bis

Już przekwitły pąki białych róż,

Przeszło lato, jesień, zima już.

/Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej,

Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej?/bis

Jasieńkowi nic nie trzeba już,

Bo mu kwitną pąki białych róż.

/Tam nad jarem, gdzie w wojence padł,

Wyrósł na mogile biały róży kwiat./bis

Nie rozpaczaj, lube dziewcze, nie.

W polskiej ziemi nie będzie mu źle.

/Policzony będzie trud i znój,

Za Ojczyznę poległ ukochany twój./bis[19]

Bibliografia

1. 

A gdy na wojenkę szli Ojczyźnie służyć...: pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914–1918: antologia, s. 291, 292, 449, 450.

2. 

10 pieśni legionowych: w łatwym układzie na 3 głosy męskie lub żeńskie, dla użytku chórów szkolnych, ludowych i związków strzeleckich, s. 13, 14.

3. 

Niech wiatr ją poniesie: antologia pieśni z lat 1939–1945, s. 69–72, 134, 135.

4. 

Piosenki leguna tułacza, s. 73, 74.

5. 

Białe róże: z cyklu „Żołnierska dola”.

6. 

Idzie żołnierz...: Śpiewnik domowy.

7. 

Żołnierska rzecz: zbiór pieśni wojskowych, s. 61, 62.

8. 

Ojców naszych śpiew: pieśni patriotyczne, nr 123.

9. 

Jeszcze jeden mazur dzisiaj: pieśń w łatwym układzie na fortepian, s. 66, 67.

10. 

Śpiewnik „Iskier”: pieśni i piosenki na różne okazje, s. 53, 54.

11. 

Śpiewnik polski, s. 113, 114.

12. 

Karczma piwna, czyli huczne spotkanie Gwarków i Fuksów Instytutu Górnictwa Naftowego i Gazownictwa – Kraków, nr 23.

13. 

Polskie pieśni i piosenki: śpiewnik polski, s. 84, 85, 207, 208.

14. 

Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, s. 216–218.

15. 

Śpiewnik pieśni patriotycznej, s. 29.

16. 

Tam na błoniu błyszczy kwiecie: śpiewnik historyczny, s. 119.

17. 

...pieśń ujdzie cało...: śpiewnik.. T. 1, s. 191–193.

18. 

Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, s. 72.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora słów utworu.

19. 

Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, s. 236, 237.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.