O mój rozmarynie

Zgłoszenie do artykułu: O mój rozmarynie

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

O mój rozmarynie(1), rozwijaj się,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej,

Zapytam się.

A jak mi odpowie: „Nie kocham cię!” –

Ułani werbują,

Strzelcy maszerują –

Zaciągnę się.

Dadzą mi buciki z ostrogami

I siwy kabacik,

I siwy kabacik

Z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę,

I ostrą szabelkę

Do boku mego.

Dadzą mi uniform popielaty,

Ażebym nie tęsknił,

Ażebym nie tęsknił

Do swej chaty.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Ażebym nie tęsknił,

Ażebym nie tęsknił

Za dziewczyną.

A kiedy już wyjdę na wiarusa,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej,

Po całusa.

A gdy mi odpowie: „Nie wydam się!” –

Hej, tam kule świszczą

I bagnety błyszczą –

Poświęcę się.

A gdy mnie przyniosą z raną w boku,

Wtedy pożałujesz,

Wtedy pożałujesz

Z łezką w oku.

Powiodą z okopów na bagnety.

Bagnet mnie ukłuje,

Śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty.[1], [4], [6], [8], [10], [22]


(1) rozmaryn – ozdobny krzew o niebieskich lub białych kwiatach, symbol miłości i wesela.

Wariant 2

Strzałka

O, mój rozmarynie, rozwijaj się,

o, mój rozmarynie, rozwijaj się,

pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

zapytam się,

pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

zapytam się.

A jak mi odpowie – nie kocham cię,

a jak mi odpowie – nie kocham cię,

ułani werbują, strzelcy maszerują,

zaciągnę się,

ułani werbują, strzelcy maszerują,

zaciągnę się.

Dadzą mi buciki z ostrogami,

dadzą mi buciki z ostrogami,

i siwy kabacik, i siwy kabacik,

z wyłogami,

i siwy kabacik, i siwy kabacik,

z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego,

dadzą mi konika cisawego,

i ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę,

do boku mego,

i ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę,

do boku mego.

Dadzą mi uniform popielaty,

dadzą mi uniform popielaty,

ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił,

do swojej chaty,

ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił,

do swojej chaty.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

za dziewczyną,

ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

za dziewczyną.

A kiedy już wyjdę na wiarusa,

a kiedy już wyjdę na wiarusa,

pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

po całusa,

pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

po całusa.

A gdy mi odpowie – nie wydam się,

a gdy mi odpowie – nie wydam się,

hej, tam kule świszczą i bagnety błyszczą,

poświęcę się,

hej, tam kule świszczą i bagnety błyszczą,

poświęcę się.

Pójdziemy z okopów na bagnety,

pójdziemy z okopów na bagnety,

bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

ale nie ty,

bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

ale nie ty.

A gdy mnie przyniosą z raną w boku,

a gdy mnie przyniosą z raną w boku,

wtedy pożałujesz, wtedy pożałujesz,

z łezką w oku,

wtedy pożałujesz, wtedy pożałujesz,

z łezką w oku.

Za tę naszą ziemię skąpaną we krwi,

za tę naszą ziemię skąpaną we krwi,

za naszą niewolę, za nasze kajdany,

za wylane łzy,

za naszą niewolę, za nasze kajdany,

za wylane łzy.[2], [5], [9], [12], [14]

Wariant 3

Strzałka

O mój rozmarynie rozwijaj się!

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

Zapytam się.

A, gdy mi odpowie: „Nie wydam się!” –

Ułani werbują, chłopcy maszerują,

Zaciągnę się.

Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę i ostrą szabelkę

Do boku mego.

Dadzą mi kabacik z wyłogami,

I czarne buciki, i czarne buciki

Z ostrogami.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

Za dziewczyną.

A gdy mnie ubiorą za wojaka,

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Po buziaka.

A gdy mnie ubiorą za wiarusa,

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Po całusa.

A gdy mi odpowie: „Nie kocham cię”,

Tam gdzie kule świszczą i bagnety błyszczą

Poświęcę się.

A gdy mnie przyniosą z rana w boku,

Wtedy pocałujesz, wtedy pocałujesz

Za łzą w oku.

A gdy mnie powiodą na bagnety,

Kulka mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty.[3]

Wariant 4

Strzałka

O mój rozmarynie rozwijaj się,

O mój rozmarynie rozwijaj się,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej,

Zapytam się.

A jak mi odpowie: nie wydam się,

A jak mi odpowie: nie wydam się,

Ułani werbują,

Wojska maszerują,

Zaciągnę się.

Dadzą mi buciki z ostrogami,

Dadzą mi buciki z ostrogami,

I siwy kabacik,

I siwy kabacik,

Z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego,

Dadzą mi konika cisawego,

I ostrą szabelkę,

I ostrą szabelkę,

Do boku mego.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Żebym już nie tęsknił,

Żebym już nie tęsknił

Za dziewczyną.[7], [11]

Wariant 5

Strzałka

O mój rozmarynie, rozwijaj się!/bis

/Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

zapytam się./bis

A jak mi odpowie – „Nie kocham cię!”/bis

/Ułani werbują, strzelcy maszerują –

zaciągnę się./bis

Dadzą mi konika cisawego(1)/bis

/i ostrą szabelkę i ostrą szabelkę

do boku mego./bis

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,/bis

/ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

za dziewczyną./bis

Dadzą mi szkaplerzyk z Matką Boską,/bis

/żeby mnie broniła, żeby mnie broniła

tam pod Moskwą./bis

Powiodą z okopów na bagnety,/bis

/bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

ale nie ty./bis[13]


(1) cisawego – kasztanowaty, jasnogniady, o barwie drewna cisu

Wariant 6

Strzałka

O mój rozmarynie, rozwijaj się!

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

zapytam się.

A jak mi odpowie: – „Nie wydam się”,

strzelcy maszerują, ułani werbują,

zaciągnę się.

Dadzą mi konika cisawego

i ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę

do boku mego.

Dadzą mi buciki z ostrogami

i siwy kabacik, i siwy kabacik

z wyłogami.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

za dziewczyną.

Hej, kto w Boga wierzy, niech bije co sił,

żeby ten kraj święty, żeby ten kraj święty

wyzwolony był!

Za tę naszą ziemię, skąpaną we krwi,

za naszą niewolę, za naszą niewolę,

za wylane łzy.

Pójdziemy z okopów na bagnety,

bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

ale nie ty![16]

Wariant 7

Strzałka

O mój rozmarynie, rozwijaj się!

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

Zapytam się.

A jak mi odpowie: – Nie wydam się,

Strzelcy maszerują, ułani werbują

Zaciągnę się.

Dadzą mi konika cisawego,

I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę,

Do boku mego.

Dadzą mi buciki z ostrogami,

I siwy kabacik, i siwy kabacik

Z wyłogami,.

Dadzą mi karabin na Moskala,

Sto dwadzieścia kulek, sto dwadzieścia kulek,

Co łeb rozwala.

A gdy głos pobudki ozwie się zdała,

Pójdzie wiara nasza, pójdzie wiara nasza,

Rąbać Moskala.

Za tę naszą ziemię, skąpaną we krwi,

Za naszą niewolę, za nasze kajdany,

Za wylane łzy.

Hej, kto w Boga wierzy, niech bije co sił,

Żeby ten kraj święty, żeby ten kraj święty

Wyzwolony był!

Pójdziemy z okopów na bagnety,

Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty![17]

Wariant 8

Strzałka

O mój rozmarynie, rozwijaj się,

pójdę do dziewczyny,

pójdę do jedynej,

zapytam się.

A jak mi odpowie: „Nie kocham cie”,

ułani werbuję,

strzelcy maszeruję,

zaciągnę się.

Dadzą mi buciki z ostrogami,

i siwy kabacik,

i siwy kabacik

z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego

i ostrą szabelkę,

i ostrą szabelkę

do boku mego.

Dadzą mi uniform popielaty,

ażebym nie tęsknił,

ażebym nie tęsknił

do swej chaty.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

ażebym nie tęsknił,

ażebym nie tęsknił

za dziewczyną.

A kiedy już wyjdę na wiarusa,

pójdę do dziewczyny,

pójdę do jedynej

po całusa.

A gdy mi odpowie: „Nie wydam się”,

hej, tam kule świszczą

i bagnety błyszczą –

poświęcę się.

Powiodą z okopów na bagnety,

bagnet mnie ukłuje,

śmierć mnie ucałuje,

ale nie ty.[18]

Wariant 9

Strzałka

O mój rozmarynie, rozwijaj się./bis

/Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej,

zapytam się./bis

A jak mi odpowie: nie wydam się./bis

/Ułani werbują, strzelcy maszerują,

zaciągnę się./bis

Dadzą mi buciki z ostrogami./bis

/I siwy kabacik, i siwy kabacik

z wyłogami./bis

Dadzą mi konika cisawego./bis

/I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę

do boku mego./bis

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,/bis

/ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił

za dziewczyną./bis

Powiodą z okopów na bagnety./bis

/Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

ale nie ty./bis[15]

Wariant 10

Strzałka

O, mój rozmarynie(1) rozwijaj się,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej,

Zapytam się.

A jak mi odpowie: „Nie kocham cię” –

Ułani werbują,

Strzelcy maszerują,

Zaciągnę się.

Dadzą mi buciki z ostrogami

I siwy kabacik,

I siwy kabacik

Z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę,

I ostrą szabelkę

Do boku mego.

Dadzą mi uniform popielaty,

Ażebym nie tęsknił,

Ażebym nie tęsknił

Do swej chaty.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Ażebym nie tęsknił,

Ażebym nie tęsknił

Za dziewczyną.

A kiedy już wyjdę na wiarusa,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej

Po całusa.

A gdy mi odpowie: „Nie wydam się” –

Hej, tam kule świszczą

I bagnety błyszczą,

Poświęcę się.

A gdy mnie przyniosą z raną w boku,

Wtedy pożałujesz,

Wtedy pożałujesz

Z łezką w oku.

Powiodą z okopów na bagnety,

Bagnet mnie ukłuje,

Śmierć mnie ucałuje,

Ale nie ty![19]


(1) Rozmaryn – roślina ogrodowa i doniczkowa pochodzenia śródziemnomorskiego o pnących zdrewniałych gałązkach, pokrytych szpilkami podobnymi do jodły, o drobnych kwiatach białych lub niebieskich. Ma ostrą, żywiczną woń. Używana w kosmetyce i medycynie, na bukiety i wianki ślubne oraz do pierwszej Komunii Św. Symbol miłości, wesela i stałości uczuć.

Wariant 11

Strzałka

O, mój rozmarynie(1), rozwijaj się!

O, mój rozmarynie, rozwijaj się!

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Zapytam się...

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Zapytam się...

A jak mi odpowie: „Nie kocham cię”,

A jak mi odpowie: „Nie kocham cię”,

Ułani werbują, strzelcy maszerują,

Zaciągnę się!

Ułani werbują, strzelcy maszerują,

Zaciągnę się!

Dadzą mi buciki z ostrogami,

Dadzą mi buciki z ostrogami

I siwy kabacik, i siwy kabacik

Z wyłogami,

I siwy kabacik, i siwy kabacik

Z wyłogami.

Dadzą mi konika cisawego,

Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę

Do boku mego,

I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę

Do boku mego.

Dadzą mi karabin z nabojami,

Dadzą mi karabin z nabojami:

120 kulek, 120 kulek,

Co w łeb wali.

120 kulek, 120 kulek,

Co w łeb wali.

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,

Ażebym nie tęsknił, ażebym nie płakał

Za dziewczyną.

Ażebym nie tęsknił, ażebym nie płakał

Za dziewczyną.

Pójdziemy z okopów na bagnety...

Pójdziemy z okopów na bagnety...

Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty!

Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty![20]


(1) Rozmaryn – krzew pochodzenia śródziemnomorskiego; liście zimotrwałe, pachnące; kwiaty niebieskie lub białe, w kłosach. W Polsce uprawiany w doniczkach lub ogrodach jako roślina ozdobna do wianków i bukietów ślubnych. Jest symbolem miłości, spokoju i szczęścia. Z liści i kwiatów wyrabia się olejek eteryczny stosowany w lecznictwie i przemyśle perfumeryjnym.

Wariant 12

Strzałka

O mój rozmarynie rozwijaj się,

O mój rozmarynie rozwijaj się,

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej, zapytam się.

Pójdę do dziewczyny,

Pójdę do jedynej, zapytam się.

A jak mi odpowie: nie wydam się,

A jak mi odpowie: nie wydam się,

Strzelcy maszerują,

Ułani werbują, zaciągnę się.

Strzelcy maszerują,

Ułani werbują, zaciągnę się.[21]

Wariant 13

Strzałka

O, mój rozmarynie, rozwijaj się.

O, mój rozmarynie, rozwijaj się.

Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej

Zapytam się...

A jak mi odpowie: nie kocham cię

A jak mi odpowie: nie kocham cię

Ułani werbują,

Strzelcy maszerują,

Zaciągnę się!

Dadzą mi konika cisawego,

Dadzą mi konika cisawego

I ostrą szabelkę

Do boku mego.

Dadzą mi kabacik z wyłogami

Dadzą mi kabacik z wyłogami

I czarne buciki

Z ostrogami.

Pójdziemy z okopów na bagnety

Pójdziemy z okopów na bagnety

Śmierć mnie pocałuje,

Ale nie ty.[23]

Bibliografia

1. 

Roliński Adam, A gdy na wojenkę szli Ojczyźnie służyć...: pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914–1918: antologia, wyd. 2, Kraków, Księgarnia Akademicka, 1996, s. 288, 289, 446, 447.

2. 

Szewera Tadeusz, Straszyński Olgierd, Niech wiatr ją poniesie: antologia pieśni z lat 1939–1945, wyd. 2 poszerzone, Łódź, Wydawnictwo Łódzkie, 1975, s. 61–63, 132, 133.

3. 

Szul Bogusław, Piosenki leguna tułacza, Warszawa, 1919, s. 74, 75.

4. 

Jeziorski Władysław, Nowy śpiewnik polski 1914–1917, Kraków, Centralne Biuro Wydawnictw N.K.N., 1917, s. 110–112.

5. 

Kozietulski, Czesław, 10 pieśni legionowych: w łatwym układzie na 3 głosy męskie lub żeńskie, dla użytku chórów szkolnych, ludowych i związków strzeleckich, Lwów, Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych, 1934, s. 11, 12.

6. 

M. B. Nowina, Pieśni narodowe, wojenne, obozowe, ludowe: z muzyką, Warszawa, Księgarnia Maksymiliana Borkowskiego, 1916, s. 37, 38.

7. 

Zagórski Adam, Żołnierskie piosenki obozowe: (50 piosenek – tekst i melodie), Piotrków, Drukarnia Polska, 1916, s. 30.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

8. 

Bednarowicz Jędrzej, Werner Stanisław, Żołnierska rzecz: zbiór pieśni wojskowych, Warszawa, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1965, s. 59, 60.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

9. 

Straszewicz Marzenna, Ojców naszych śpiew: pieśni patriotyczne, Komorów, Prometeusz, 1992, nr 129.

10. 

Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 26, 27.

11. 

Łempicki, Stanisław, Fischer, Adam, Polska pieśń wojenna: antologia poezji polskiej z roku wielkiej wojny, Lwów, Księgarnia Polska, 1916, s. 188.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

12. 

Adrjański Zbigniew, Śpiewnik „Iskier”: pieśni i piosenki na różne okazje, wyd. 2, Warszawa, Wydawnictwo „Iskry”, 1976, s. 51, 52.

13. 

Wacholc Maria, Śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991, s. 96, 97.

14. 

Brojacz, Władysław, Krzemień, Krzysztof, Królikowski, Jacek, Karczma piwna, czyli huczne spotkanie Gwarków i Fuksów Instytutu Górnictwa Naftowego i Gazownictwa – Kraków, Kraków, Związek Socjalistycznej Młodzieży Polskiej przy Instytucie Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, 1980, nr 25.

15. 

Prosnak Jan, Siedem wieków pieśni polskiej: śpiewnik dla młodzieży z komentarzem historycznym, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1979, s. 188, 189.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie muzyczne autorstwa Józefa Tadeusza Klukowskiego.

16. 

Wójcicki Antoni, Cieślak Antoni, Polskie pieśni i piosenki: śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwo Polonia, 1989, s. 71, 72, 206.

17. 

Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 214, 215.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

18. 

Pilecka Ligia, Tam na błoniu błyszczy kwiecie: śpiewnik historyczny, wyd. Wyd 1 2 rzut, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1985, s. 102, 103.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

19. 

Łochowski Leon, Korniewski Wiesław, ...pieśń ujdzie cało...: śpiewnik.. T. 1, Warszawa, Oddział Kultury Departamentu Wychowania Wojska Polskiego, 1992, s. 183–185.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

20. 

Bogusz Stanisława, Mocarni Polski miłowaniem: antologia pieśni i wierszy Polski Walczącej 1939–1945, Warszawa, Dom Wojska Polskiego, 2006, s. 19–22.

21. 

Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 71.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki utworu.

22. 

Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 235, 236.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

23. 

Biernacki Wacław, Marsze i piosenki Brygady Piłsudskiego, Kraków, Baranowski, Michał, 1915, s. 14.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.